新增翻譯

BTS<span class="jlpt-n3" word="メンバー">メンバー</span>にイベントでキスしたか 50<span class="jlpt-n1" word="代"><ruby>代<rt>だい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="日本人"><ruby>日本人<rt>にっぽんじん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="女性"><ruby>女性<rt>じょせい</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="書類"><ruby>書類<rt>しょるい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="送検"><ruby>送検<rt>そうけん</rt></ruby></span>

BTSメンバーにイベントでキスしたか 50代だい日本人にっぽんじん女性じょせいを書類しょるい送検そうけん

韓国かんこくの人気にんきグループ、BTSのメンバーにイベントでキスをしたとして、韓国かんこくの警察けいさつは50代だいの日本人にっぽんじん女性じょせいを書類しょるい送検そうけんしました

韓国かんこくの通信つうしん社しゃ、連合れんごうニュースによりますと、人気にんきグループBTSのメンバーのジンさんが去年きょねん6月つきにソウル市内しないで開ひらいたイベントで、50代だいの日本人にっぽんじん女性じょせいがジンさんのほおに無理むりやりキスをしたということです

イベントは、兵役へいえきを終おえたばかりのジンさんがファン1000人にんとハグをするというもので、ハグをするためジンさんに近ちかづいた際さいにキスをしたということです

この時ときの写真しゃしんがネット上じょうで広ひろがって批判ひはんが強つよまり、刑事けいじ告発こくはつを受うけた韓国かんこくの警察けいさつがインターポール＝国際こくさい刑事けいじ警察けいさつ機構きこうを通をつうじて日本にっぽんの警察けいさつに捜査そうさ協力きょうりょくを要請ようせいし、身元みもとを特定とくていしたとしています

このほど韓国かんこくの警察けいさつに出頭しゅっとうし、警察けいさつは性せい暴力ぼうりょく処罰しょばつ法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんしました

一方いっぽう、連合れんごうニュースは、別べつの女性じょせいがジンさんの唇くちびるにキスをした疑うたがいがあるものの、行方ゆくえがわからず捜査そうさが中断ちゅうだんしていると伝つたえています