新增翻譯

「H3」<span class="jlpt-n3" word="ロケット">ロケット</span> <span class="jlpt-n1" word="新"><ruby>新<rt>しん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="形態"><ruby>形態<rt>けいたい</rt></ruby></span>での<ruby>打ち上<rt>うちあ</rt></ruby>げに<ruby>向<rt>む</rt></ruby>け<span class="jlpt-n5" word="今月"><ruby>今月<rt>こんげつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="最終"><ruby>最終<rt>さいしゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="試験"><ruby>試験<rt>しけん</rt></ruby></span>へ JAXA

「H3」ロケット新しん形態けいたいでの打ち上うちあげに向むけ今月こんげつ最終さいしゅう試験しけんへ JAXA

日本にっぽんの主力しゅりょくロケット「H3」について、JAXA＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうは、補助ほじょロケットを使つかわないことで価格かかくを低ひくく抑おさえた新あらたな形態けいたいの打ち上うちあげに向むけて、今月こんげつ最終さいしゅう的てきな試験しけんを行おこなうことになりました

H3ロケットはことし2月つきの5号機ごうきまで4機き連続れんぞくで打ち上うちあげに成功せいこうしていますが、国際こくさい競争きょうそう力りょくのある打ち上うちあげ価格かかくの実現じつげんなどを目指めざして現在げんざいも開発かいはつが続つづけられています

JAXAは今年度こんねんど、2本ほんの補助ほじょロケットを使つかわないことで打ち上うちあげ価格かかくを低ひくく抑おさえた新あらたな形態けいたいを6号機ごうきとして打ち上うちあげる計画けいかくで、打ち上うちあげ前まえの最終さいしゅう的てきな試験しけんを今月こんげつ26日にちに鹿児島かごしま県けんの種子島たねがしま宇宙うちゅうセンターで行おこなうことになりました

この新あらたな形態けいたいは「30形態けいたい」と呼よばれ、「3」は液体えきたい燃料ねんりょうを使つかうメインエンジンが3基き搭載とうさいされていること、「0」は補助ほじょロケットを取り付とりつけないことを意味いみしています

JAXAによりますと、これまで日本にっぽんでは、補助ほじょロケットを取り付とりつけずに大型おおがたの液体えきたい燃料ねんりょうロケットを打ち上うちあげた実績じっせきはなく、初はじめての試こころみになるということです

今回こんかいの試験しけんでは、ロケットの機体きたいを発射はっしゃ台だいに固定こていした状態じょうたいで実際じっさいの打ち上うちあげとほぼ同おなじ手順てじゅんでカウントダウンを実施じっしし、3基きのメインエンジンに点火てんかしておよそ25秒間びょうかん燃焼ねんしょうさせる計画けいかくです

「30形態けいたい」のために開発かいはつされたシステムの確認かくにんなどが行おこなわれる予定よていで、JAXAの有田ありた誠まことプロジェクトマネージャは「打ち上うちあげに向むけた最終さいしゅう関門かんもんと考かんがえている

今回こんかいの試験しけんで確実かくじつに仕上しあげて、自信じしんを持もって打ち上うちあげに臨のぞめる状態じょうたいにしたい」と話はなしていました