新增翻譯

“アジアの歌姫うたひめ”テレサ・テンさん死去しきょ30年ねん追悼ついとうの音楽おんがく会かい台湾たいわん

「アジアの歌姫うたひめ」と呼よばれ、日本にっぽんでも多おおくのヒット曲きょくで知しられる台湾たいわん出身しゅっしんの歌手かしゅ、テレサ・テンさんが死去しきょしてから30年ねんとなる5月つき8日にち、台湾たいわんで追悼ついとうの音楽おんがく会かいが開ひらかれ、大勢たいせいのファンが訪おとずれました

アジア各地かくちで人気にんきを集あつめた台湾たいわん出身しゅっしんの歌手かしゅ、テレサ・テンさんは、日本にっぽんでも「時ときの流ながれに身みをまかせ」など多おおくのヒット曲きょくで知しられ、「アジアの歌姫うたひめ」と呼よばれました

30年ねん前まえの1995年ねん5月つき8日にちに42歳さいで亡なくなったテレサ・テンさんの墓はかがある台湾たいわん北部ほくぶ新北にぎたの公園こうえんでは、8日にちに追悼ついとうの音楽おんがく会かいが開ひらかれました

音楽おんがく会かいでは、家族かぞくや関係かんけい者しゃ、それに大勢たいせいのファンが墓はかに線香せんこうや花はなをそなえたあと、台湾たいわんの先住民せんじゅうみん族ぞくの若者わかものたちがバイオリンなどの弦楽器げんがっきで、テレサ・テンさんのヒット曲きょくを演奏えんそうしました

台湾たいわん中部ちゅうぶの台たい中ちゅうから訪おとずれた30歳さいの男性だんせいは「ひとり親おやの家庭かていで育そだった私わたしにとって、テレサ・テンさんは家族かぞくのような存在そんざいでした

彼女かのじょの歌うたは、みんなの心こころを落ち着おちつかせてくれます」と話はなしていました

テレサ・テンさんが「日本にっぽんのふるさと」として親したしんだ福島ふくしま県けん三島みしま町まちから訪おとずれた小堀こぼり庄太郎しょうたろう副ふく町長ちょうちょうは「テレサ・テンさんとめぐりあえた縁えんを大切たいせつに、台湾たいわんとの交流こうりゅうを大事だいじにしていきたい」と話はなしていました