「インフルエンザ」早期流行で前倒し販売　保険加入者が半月余りで1万件突破(2023年11月3日)

例年より早くインフルエンザが流行するなか、入院費用などを補償する保険の加入件数がすでに1万件を超えたことが分かりました。

Reinen yori hayaku infuruenza ga ryūkō suru naka, nyūin hiyō nado o hoshō suru hoken no kanyū kensū ga sudeni 1 man-ken o koeta koto ga wakarimashita.

住友生命の子会社が販売する「インフルエンザお見舞金」保険は、インフルエンザに感染した際にかかる薬代や重症化した際の入院費用を補償します。 　

Sumitomoseimei no kogaisha ga hanbai suru `infuruenza o mimaikin' hoken wa, infuruenza ni kansen shita sai ni kakaru kusuridai ya jūshō-ka shita sai no nyūin hiyō o hoshō shimasu.

今シーズンは例年と比べて流行する時期が早いため、昨年度より3カ月早い先月11日に販売を開始したところ、半月余りで加入件数が1万件を超えました。 　

Ima shīzun wa reinen to kurabete ryūkō suru jiki ga hayai tame, sakunendo yori 3-kagetsu hayai sengetsu 11-nichi ni hanbai o kaishi shita tokoro, hangetsu-amari de kanyū kensū ga 1 man-ken o koemashita.

昨シーズンは、今年1月から3月の3カ月間で3万2000件でしたが、これを大きく上回る可能性があるということです。 　

Saku shīzun wa, kotoshi 1 gatsu kara 3 gatsu no 3-kagetsu-kan de 3 man 2000-kendeshitaga, kore o ōkiku uwamawaru kanōsei ga aru to iu kotodesu.

東京都は感染の急拡大を受けて9月にインフルエンザの流行注意報を発表しています。

Tōkyōto wa kansen no kyū kakudai o ukete 9 gatsu ni infuruenza no ryūkō chūihō o happyō shite imasu.