「ロシア兵の死者数は5万人超」英BBC(2024年4月18日)

イギリスBBCの調査でウクライナ侵攻の開始以降、ロシア兵の死者が5万人を超えたことが分かりました。 　

Igirisu BBC no chōsa de Ukuraina shinkō no kaishi ikō, Roshia-hei no shisha ga 5 man nin o koeta koto ga wakarimashita.

BBCは17日、独自に行った調査の結果を発表し、ウクライナ侵攻が始まって以来、5万人を超えるロシア兵が死亡したと明らかにしました。 　

BBC wa 17-nichi, dokuji ni itta chōsa no kekka o happyō shi, Ukuraina shinkō ga hajimatte irai, 5 man nin o koeru Roshia-hei ga shibō shita to akiraka ni shimashita.

BBCとロシアの独立系メディアなどがロシア国内に建てられた新しい墓の数を数えるなどの調査によって判明したということです。

BBC to Roshia no dokuritsu-kei media nado ga Roshia kokunai ni tate rareta atarashī haka no kazu o kazoeru nado no chōsa ni yotte hanmei shita to iu kotodesu.

死亡した兵士の数は侵攻開始1年目と比べて2年目は25％近く増加し、2万7300人以上の兵士が死亡したとしています。 　

Shibō shita heishi no kazu wa shinkō kaishi 1-nen-me to kurabete 2-nen-me wa 25-pāsento chikaku zōka shi, 2 man 7300 nin ijō no heishi ga shibō shita to shite imasu.

ロシア政府は2022年9月、死者数は約6000人だと発表して以降、死者数の更新はしていません。 　

Roshia seifu wa 2022-nen 9 gatsu, shisha-sū wa yaku 6000 nin da to happyō shite ikō, shisha-sū no kōshin wa shite imasen.

一方、ウクライナのゼレンスキー大統領は今年2月、ウクライナ兵の死者数は3万1000人に上ったと明らかにしています。

Ippō, Ukuraina no zerensukī daitōryō wa kotoshi 2 gatsu, Ukuraina-hei no shisha-sū wa 3 man 1000 nin ni nobotta to akiraka ni shite imasu.