「空飛ぶ基地局」　NTTドコモが世界初の実用化へ(2024年6月4日)

NTTドコモは成層圏に無人飛行機を飛ばして地上と通信する「空飛ぶ基地局」を2026年に世界で初めて実用化すると発表しました。 　

Enutītīdokomo wa seisōken ni mujin hikōki o tobashite chijō to tsūshin suru `soratobu kichi-kyoku' o 2026-nen ni sekai de hajimete jitsuyō-ka suru to happyō shimashita.

ドコモなどが実用化する「HAPS」は「空飛ぶ基地局」と呼ばれ、

Dokomo nado ga jitsuyō-ka suru `happusu' wa `soratobu kichi-kyoku' to yoba re,

成層圏を長時間飛行する無人飛行機が基地局となり、地上の直径約100キロ圏内で5Gなどの通信が可能になる仕組みです。 　

Seisōken o chōjikan hikō suru mujin hikōki ga kichi-kyoku to nari, chijō no chokkei yaku 100-kiro ken'nai de 5 G nado no tsūshin ga kanō ni naru shikumidesu.

無人飛行機を開発しているエアバスの子会社に最大で約150億円を出資し、2026年にサービスの提供を始める計画です。 　

Mujin hikōki o kaihatsu shite iru Eabasu no kogaisha ni saidai de yaku 150 oku-en o shusshi shi, 2026-nen ni sābisu no teikyō o hajimeru keikakudesu.

HAPSは専用の通信機器が必要なく、直接スマートフォンなどと接続できるのが強みで、

Happusu wa sen'yō no tsūshin kiki ga hitsuyō naku, chokusetsu sumātofon nado to setsuzoku dekiru no ga tsuyomi de,

地震が発生した際の早期の通信復旧やインフラの整備が難しい山間部への通信サービスの提供などを想定しているということです。

Jishin ga hassei shita sai no sōki no tsūshin fukkyū ya infura no seibi ga muzukashī sankan-bu e no tsūshin sābisu no teikyō nado o sōtei shite iru to iu kotodesu.