“大麻グミ”で体調不良相次ぐ　検出の成分「HHCH」を規制へ(2023年11月20日)

いわゆる「大麻グミ」を巡る問題で、武見厚生労働大臣が大麻の有害成分に似せて作られた成分について「指定薬物」として規制する方針を明らかにしました。

Iwayuru `taima gumi' o meguru mondai de, Takemi kōsei rōdō daijin ga taima no yūgai seibun ni nisete tsukura reta seibun ni tsuite `shitei yakubutsu' to shite kisei suru hōshin o akiraka ni shimashita.

「今週中には指定薬物として指定を行い、指定日から10日以内に所持、使用、流通を禁止するということを検討しております」 　

`Konshū nakaniha shitei yakubutsu to shite shitei o okonai, shitei-bi kara tōka inai ni shoji, shiyō, ryūtsū o kinshi suru to iu koto o kentō shite orimasu'

武見大臣は会見で、あす厚生労働省の指定薬物部会を開き、

Takemi daijin wa kaiken de, asu kōsei Rōdōshō no shitei yakubutsu bukai o hiraki,

大麻の有害成分に似せて作られた合成化合物「HHCH」を指定薬物に指定する意向を明かしました。 　

Taima no yūgai seibun ni nisete tsukura reta gōsei kagōbutsu `HHCH' o shitei yakubutsu ni shitei suru ikō o akashimashita.

早ければ来月2日にも所持や使用が禁止されます。 　

Hayakereba raigetsu futsuka ni mo shoji ya shiyō ga kinshi sa remasu.

「HHCH」の名前が書かれた「大麻グミ」を食べた人が体調不良を訴え病院に搬送されることが相次いだことを受け、先週、厚生労働省の麻薬取締部はグミを販売していた5つの店舗に立ち入っています。

`HHCH' no namae ga kaka reta `taima gumi' o tabeta hito ga taichō furyō o uttae byōin ni hansō sa reru koto ga aitsuida koto o uke, senshū, kōsei Rōdōshō no mayakutorishimari-bu wa gumi o hanbai shite ita itsutsu no tenpo ni tachiitte imasu.