「粒が大きくて甘い！」ブルーベリーが食べごろ　観光農園にぎわう　富山市(2024年6月16日)

富山市の観光農園ではブルーベリーが食べごろで、大勢の人が摘み取りに訪れています。 　

Toyama-shi no kankō nōende wa burūberī ga tabegoro de, taisei no hito ga tsumitori ni otozurete imasu.

富山市八尾町のブルーベリー農園では春先の低温で花の開花は遅れたものの、その後は天候に恵まれ、例年通りの開園となりました。 　

Toyama-shi Yao-chō no burūberī nōende wa harusaki no teion de hana no kaika wa okureta mono no, sonogo wa tenkō ni megumare, reinen-dōri no kaien to narimashita.

訪れた人たちは、甘く大きな粒が特徴の「ユーリカ」や、皮が薄くて輸送に弱いため市場にはあまり出回っていませんが、ジューシーさが特徴の「オニール」という品種を摘み取っては頬張っていました。

Otozureta hito-tachi wa, amaku ōkina tsubu ga tokuchō no `yūrika' ya, kawa ga usukute yusō ni yowai tame ichiba ni wa amari demawatte imasenga, jūshī-sa ga tokuchō no `onīru' to iu hinshu o tsumitotte wa hōbatte imashita.

「 ブルーベリー美味しいですか？ブルーベリー美味しいです。」

`Burūberī oishīdesu ka? Burūberī oishīdesu.'

「このブルーベリーは本当に美味しくて、特に全部粒も大きいですし、甘いですし、とてもすごく楽しみにしています。毎年！」 　

`Kono burūberī wa hontōni oishikute, tokuni zenbu tsubu mo ōkīdesushi, amaidesushi, totemo sugoku tanoshiminishiteimasu. Maitoshi!'

ブルーベリーは品種によって実の付く時期が違うので、摘み取りは8月中旬まで楽しめるということです。

Burūberī wa hinshu ni yotte mi no tsuku jiki ga chigau node, tsumitori wa 8 tsuki chūjun made tanoshimeru to iu kotodesu.