“UFO情報”ウェブサイトで提供　米国防総省(2023年9月1日)

アメリカ国防総省はUFO＝未確認飛行物体に関する情報を一般に提供するウェブサイトを立ち上げました。 　

Amerika Kokubōsōshō wa yūfō = mikakuninhikōbuttai ni kansuru jōhō o ippan ni teikyō suru u~ebusaito o tachi agemashita.

ウェブサイトには去年7月に設置されたUFOを含む「未確認空中現象」（UAP）を調査する専門部署の取り組みや、機密解除された動画などが紹介されています。 　

U~ebusaito ni wa kyonen 7 tsuki ni setchi sa reta yūfō o fukumu `mi kakunin kūchū genshō'(UAP) o chōsa suru senmon busho no torikumi ya, kimitsu kaijo sa reta dōga nado ga shōkai sa rete imasu.

アメリカ政府は1月にUFOを含む「未確認空中現象」の目撃情報が510件あったとする報告書を公表しました。 　

Amerika seifu wa 1 gatsu ni yūfō o fukumu `mi kakunin kūchū genshō' no mokugeki jōhō ga 510-ken atta to suru hōkoku-sho o kōhyō shimashita.

しかし、7月に開かれた下院の公聴会では、UFOを目撃したという海軍の元パイロットが「政府は情報を隠蔽している」と批判し、

Shikashi, 7 gatsu ni aka reta Kain no kōchōkaide wa, yūfō o mokugeki shita to iu kaigun no moto pairotto ga `seifu wa jōhō o inpei shite iru' to hihan shi,

議員側からも政府の情報公開のあり方を問題視する意見が相次ぎました。 　

Giin-gawa kara mo seifu no jōhō kōkai no arikata o mondai-shi suru iken ga aitsugimashita.

国防総省はUFOに関するウェブサイトを一般に公開することで、透明性に欠けるとの批判を払拭したい考えです。

Kokubōsōshō wa yūfō ni kansuru u~ebusaito o ippan ni kōkai suru koto de, tōmei-sei ni kakeru to no hihan o fusshoku shitai kangaedesu.