100年ぶりに発見…左右が鮮やかなグリーンとブルーのオスとメスの色を併せ持つ鳥(2024年3月20日)

体の半分が雄の色でもう一方が雌の色をした珍しい鳥が見つかりました。 　

Karada no hanbun ga osu no iro de mō ippō ga mesu no iro o shita mezurashī tori ga mitsukarimashita.

キョロキョロと辺りを見渡す1羽の鳥。

Kyorokyoro to atari o miwatasu 1 wanotori.

体の真ん中でグリーンとブルーの鮮やかな色で分かれています。 　

Karada no man'naka de gurīn to burū no azayakana iro de wakarete imasu.

これはコロンビアの農場で偶然、撮影された「ズグロミツドリ」です。

Kore wa Koronbia no nōjō de gūzen, satsuei sa reta `zuguromitsudori'desu.

ズグロミツドリの羽は本来、雄が青色で、雌は緑色をしています。 　

Zuguromitsudori no hane wa honrai, osu ga aoiro de, mesu wa midoriiro o shite imasu.

ニュージーランドにあるオタゴ大学のスペンサー特別教授は、性別を決める染色体に異常が生じてこのような配色になったと推測しています。 　

Nyūjīrando ni aru Otago daigaku no supensā tokubetsu kyōju wa, seibetsu o kimeru senshokutai ni ijō ga shōji teko no yōna haishoku ni natta to suisoku shite imasu.

ズグロミツドリの個体が雄と雌の両方の特徴を持ち、それが体の中心ではっきり分かれているのは大変珍しく、このような状態で見つかるのは100年ぶりだということです。

Zuguromitsudori no kotai ga osu to mesu no ryōhō no tokuchō o mochi, sore ga karada no chūshin de hakkiri wakarete iru no wa taihen mezurashiku, kono yōna jōtai de mitsukaru no wa 100-nen-burida to iu kotodesu.