5匹のネコがキュートにシンクロ！大好きなねこじゃらしに夢中になりすぎて…(2024年4月12日)

ネコちゃんたちの息ぴったり。

Neko-chan-tachi no iki pittari.

とてもキュートにシンクロしています。 　

Totemo kyūto ni shinkuro shite imasu.

5匹のネコちゃんたちが顔を左右にフリフリしながら夢中で見つめているのはねこじゃらしのおもちゃ。 　

5-Biki no neko-chan-tachi ga kao o sayū ni furifuri shinagara muchūde mitsumete iru no wa neko jarashi no omocha.

どうしても捕まえたいけど捕まえられない。

Dōshitemo tsukamaetaikedo tsukamae rarenai.

だんだんと前のめりになってきて。 　

Dandan to maenomeri ni natte kite.

飼い主さんによりますと、ねこじゃらしを振るとネコちゃんたちが階段に集合。 　

Kainushi-san ni yorimasu to, neko jarashi o furu to neko-chan-tachi ga kaidan ni shūgō.

また、時には飼い主さんの顔の高さにあるねこじゃらしを目掛けてジャンプ。 　

Mata, tokiniha kainushi-san no kao no taka-sa ni aru neko jarashi o megakete janpu.

この遊びは数日に一回ネコちゃんたちが疲れるまで10分くらい続くそうです。 　

Kono asobi wa sūjitsu ni ikkai neko-chan-tachi ga tsukareru made 10-bu kurai tsudzuku sōdesu.

こんな元気な姿を見せるネコちゃんたち、実は今年の元日に起きた能登半島地震の時、家は無事だったものの押し入れに逃げ込んでなかなか出てこなかったそうです。 　

Kon'na genkina sugata o miseru neko-chan-tachi, jitsuwa kotoshi no moto Ni~Tsu ni okita Notohantō jishin no toki,-ka wa bujidatta mono no oshiire ni nigekonde nakanaka dete konakatta sōdesu.

でも、今ではすっかり落ち着き、大好きなねこじゃらしを見せると一目散に寄ってくるようになったということです。

Demo, ima dewa sukkari ochitsuki, daisukina neko jarashi o miseru to ichimokusan ni yotte kuru yō ni natta to iu kotodesu.