秋の全国交通安全運動　白バイや騎馬隊が出動(2023年9月21日)

「秋の全国交通安全運動」が21日から始まりました。

`Aki no zenkoku kōtsū anzen undō' ga 21-nichi kara hajimarimashita.

東京・江東区では100台近くの白バイやパトカーが集結し、取り締まりに出発しました。

Tōkyō etōkude wa 100-dai chikaku no shirobai ya patokā ga shūketsu shi, torishimari ni shuppatsu shimashita.

「軽微な違反に対しても毅然とした態度で注意を行い、交通法規の順守に対する都民の意識向上につなげていただきたい」

`Keibina ihan ni taishite mo kizento shita taido de chūi o okonai, kōtsū hōki no junshu ni taisuru tomin no ishiki kōjō ni tsunagete itadakitai'

江東区では警視庁の騎馬隊や白バイやパトカーなどおよそ100台が集まり、隊列を組んで取り締まりに出発しました。 　

Etōkude wa Keishichō no kiba-tai ya shirobai ya patokā nado oyoso 100-dai ga atsumari, tairetsu o kunde torishimari ni shuppatsu shimashita.

警視庁によりますと、都内では今年に入ってから今月20日までに交通事故で87人が死亡しています。 　

Keishichō ni yorimasu to, tonaide wa kotoshi ni haitte kara kongetsu 20-nichi made ni kōtsū jiko de 87-ri ga shibō shite imasu.

このうち、バイクに乗車中に起きた事故は32人で、去年の同じ時期に比べて6人多くなっています。 　

Kono uchi, baiku ni jōsha-chū ni okita jiko wa 32-ri de, kyonen no onaji jiki ni kurabete 6-ri ōku natte imasu.

秋の全国交通安全運動は30日までで、警視庁はバイクに乗る際は無理な追い越しなどはせず、速度を抑えて安全な運転を心掛けて欲しいと呼び掛けています。

Aki no zenkoku kōtsū anzen undō wa 30-nichi made de, Keishichō wa baiku ni noru sai wa murina oikoshi nado wa sezu, sokudo o osaete anzen'na unten o kokorogakete hoshī to yobikakete imasu.