アメリカ　ガザ地区に初めて支援物資を投下　3万8000食(2024年3月3日)

アメリカ軍は食料危機が深刻化するパレスチナ自治区のガザに人道支援物資を空中投下しました。 　

Amerika-gun wa shokuryō kiki ga shinkoku-ka suru Paresuchina jichi-ku no Gaza ni jindō shien busshi o kūchū tōka shimashita.

アメリカ軍は2日、ヨルダン軍と共同でガザの海岸線に沿ってC130輸送機から3万8000食を投下しました。 　

Amerika-gun wa futsuka, Yorudan-gun to kyōdō de Gaza no Kaigansen ni sotte C 130 yusō-ki kara 3 man 8000-shoku o tōka shimashita.

去年10月にイスラエルとハマスの戦闘が始まって以降、アメリカが支援物資を投下するのは今回が初めてです。 　

Kyonen 10 gatsu ni Isuraeru to Hamasu no sentō ga hajimatte ikō, Amerika ga shien busshi o tōka suru no wa konkai ga hajimetedesu.

戦闘休止の交渉が進展しないなか、ガザでは食料危機が深刻化していて、

Sentō kyūshi no kōshō ga shinten shinai naka, Gaza dewa shokuryō kiki ga shinkoku-ka shite ite,

バイデン大統領は1日、「罪のない人々の命が危険にさらされている」と、数日中に支援物資を投下する考えを表明していました。

Baiden daitōryō wa tsuitachi,`-zai no nai hitobito no inochi ga kiken ni sarasa rete iru' to, sūjitsuchū ni shien busshi o tōka suru kangae o hyōmei shite imashita.

また、アメリカ政府高官は地中海のキプロスと連携し、海上からの支援物資の輸送ルートを確立できないか検討を進めているとしています。

Mata, Amerika seifu kōkan wa Chichūkai no Kipurosu to renkei shi, kaijō kara no shien busshi no yusō rūto o kakuritsu dekinai ka kentō o susumete iru to shite imasu.