データセンターの電力効率アップへ　NTTが国内初“水活用”の冷却技術導入(2024年5月24日)

生成AIの急速な発展により、データセンターの消費電力量の急増が問題になっています。 　

Seisei AI no kyūsokuna hatten ni yori, dētasentā no shōhi denryoku-ryō no kyūzō ga mondai ni natte imasu.

国内の多くのデータセンターには高発熱サーバーを冷やす設備がなく、大型のファンで冷却しているのが現状です。 　

Kokunai no ōku no dētasentā ni wa kō hatsunetsu sābā o hiyasu setsubi ga naku, ōgata no fan de reikyaku shite iru no ga genjōdesu.

NTTコミュニケーションズは、日本で初めて水を活用したサーバーの冷却技術をデータセンターに導入します。 　

NTT komyunikēshonzu wa, Nihon de hajimete mizu o katsuyō shita sābā no reikyaku gijutsu o dētasentā ni dōnyū shimasu.

約20℃の水を管に通し、循環させてチップを直接、冷やすことで電力効率を約30％アップできるということです。 　

Yaku 20 ℃ no mizu o kan ni tōshi, junkan sa sete chippu o chokusetsu, hiyasu koto de denryoku kōritsu o yaku 30-pāsento appu dekiru to iu kotodesu.

来年の3月をめどに運用を開始する予定です。 　

Rainen no 3 gatsu o medo ni un'yō o kaishi suru yoteidesu.

世界のデータセンターの年間消費電力は2018年と比較して2050年には約2600倍になるといわれています。

Sekai no dētasentā no nenkan shōhi denryoku wa 2018-nen to hikaku shite 2050-nen ni wa yaku 2600-bai ni naru to iwa rete imasu.