羽田空港 C滑走路運用再開　引き続き一部欠航も(2024年1月8日)

羽田空港の衝突事故の影響で閉鎖されていたC滑走路が、今日午前0時から運用が再開されました。 　

Hanedakūkō no shōtotsu jiko no eikyō de heisa sa rete ita C kassōro ga, kyō gozen 0-ji kara un'yō ga saikai sa remashita.

2日、羽田空港では、着陸した日本航空の機体とC滑走路に停まっていた海上保安庁の機体が衝突し、海保の副機長ら5人が死亡しました。 　

Futsuka, Hanedakūkōde wa, chakuriku shita Nihonkōkū no kitai to C kassōro ni tomatte ita Kaijōhoanchō no kitai ga shōtotsu shi, Kaiho no fuku kichō-ra 5-ri ga shibō shimashita.

事故の後に残っていた海上保安庁や日本航空の機体が撤去され、傷んだC滑走路の補修も終わったことから、今日午前0時から運用が再開されました。 　

Jiko no nochi ni nokotte ita Kaijōhoanchō ya Nihonkōkū no kitai ga tekkyo sa re, itanda C kassōro no hoshū mo owatta koto kara, kyō gozen 0-ji kara un'yō ga saikai sa remashita.

国土交通省は、これで羽田空港は事故の前と同水準の運用が可能になるとしています。 　

Kokudo Kōtsūshō wa, kore de Hanedakūkō wa jiko no mae to dō suijun no un'yō ga kanō ni naru to shite imasu.

ただ、日本航空は今日は伊丹空港を結ぶ便などの14便、あすも9便の欠航を決めています。 　

Tada, Nihonkōkū wa kyō wa Itamikūkō o musubu ben nado no 14-bin, asu mo 9-bin no kekkō o kimete imasu.

全日空では欠航の予定はありません。

Zen'nikkūde wa kekkō no yotei wa arimasen.