佳子さま　ギリシャを出発　きょう夕方に帰国(2024年6月1日)

ギリシャを訪問している佳子さまが公式日程をすべて終え、帰国の途に就かれました。 　

Girisha o hōmon shite iru kakosama ga kōshiki nittei o subete oe, kikoku no to ni tsuka remashita.

佳子さまは、現地時間31日午前、宿泊していたホテルを出発されました。 　

Kakosama wa, genchi jikan 31-nichi gozen, shukuhaku shite ita hoteru o shuppatsu sa remashita.

アテネ空港では、経由地となるイギリスのヒースロー空港の離着陸が混雑している影響で、出発が45分ほど遅れるというハプニングに見舞われましたが、乗り継ぎに問題はありませんでした。 　

Atene kūkōde wa, keiyu-chi to naru Igirisu no hīsurō kūkō no richakuriku ga konzatsu shite iru eikyō de, shuppatsu ga 45-bu hodo okureru to iu hapuningu ni mimawa remashitaga, noritsugi ni mondai wa arimasendeshita.

佳子さまは、今日夕方に羽田空港に到着し、宮内庁幹部らの出迎えを受けられます。 　

Kakosama wa, kyō yūgata ni Hanedakūkō ni tōchaku shi, Kunaichō kanbu-ra no demukae o uke raremasu.

あさってには皇居の賢所を参拝してギリシャ訪問を報告するほか、4日には御所に天皇皇后両陛下を訪ね、

Asatte ni wa kōkyo no kashikodokoro o sanpai shite Girisha hōmon o hōkoku suru hoka, yokka ni wa gosho ni ten'nō kōgō ryō heika o tazune,

大統領の表敬訪問で天皇陛下からのメッセージを伝えたことなどを報告される予定です。

Daitōryō no hyōkei hōmon de ten'nōheika kara no messēji o tsutaeta koto nado o hōkoku sa reru yoteidesu.