緊急消防援助隊ヘリが新潟に出動 被害状況把握へ　東京消防庁(2024年1月2日)

石川県で最大震度7を観測した地震を受けて、早期の被害状況などの把握に向けて東京消防庁のヘリコプターが新潟県に向かいました。 　

Ishikawa ken de saidai shindo 7 o kansoku shita jishin o ukete, sōki no higai jōkyō nado no haaku ni mukete tōkyōshōbōchō no herikoputā ga Nīgata ken ni mukaimashita.

石川県で起きた最大震度7の地震を受けて東京消防庁は2日午前6時ごろ、緊急消防援助隊としてヘリコプターを新潟県に出動させました。 　

Ishikawa ken de okita saidai shindo 7 no jishin o ukete tōkyōshōbōchō wa 2-nichi gozen 6-ji-goro, kinkyū shōbō enjo-tai to shite herikoputā o Nīgata ken ni shutsudō sa semashita.

緊急消防援助隊は大規模災害が発生した際に他の都道府県の消防が被災地に駆け付ける応援部隊です。 　

Kinkyū shōbō enjo-tai wa ōkibo saigai ga hassei shita sai ni hoka no todōfuken no shōbō ga hisai-chi ni kaketsukeru ōen butaidesu.

東京消防庁によりますと、今回、早期の被害の状況などの把握を行うため、航空隊のヘリコプター1機が新潟県周辺に向けて出動したということです。 　

Tōkyōshōbōchō ni yorimasu to, konkai, sōki no higai no jōkyō nado no haaku o okonau tame, kōkū-tai no herikoputā 1-ki ga Nīgata ken shūhen ni mukete shutsudō shita to iu kotodesu.

東京消防庁の航空隊の隊員4名が現地に入りますが、派遣の期限についてはまだ決まっていません。

Tōkyōshōbōchō no kōkū-tai no taiin 4-mei ga genchi ni hairimasuga, haken no kigen ni tsuite wa mada kimatte imasen.