国内初！「ホッキョクオオカミ」の繁殖に成功(2024年6月26日)

栃木県那須町の動物園が国内で初めて絶滅が危惧されている「ホッキョクオオカミ」の繁殖に成功しました。 　

Tochigi ken Nasu-chō no dōbu~tsuen ga kokunai de hajimete zetsumetsu ga kigusa rete iru `hokkyokuookami' no hanshoku ni seikō shimashita.

那須町の「那須どうぶつ王国」で産まれたのは、絶滅危惧種「ホッキョクオオカミ」の赤ちゃん2匹です。 　

Nasu-chō no `nasu dōbutsuōkoku' de uma reta no wa, zetsumetsukikushu `hokkyokuookami' no akachan 2-bikidesu.

王国によりますと、先月16日に雄と雌が1匹ずつ産まれました。 　

Ōkoku ni yorimasu to, sengetsu 16-nichi ni osu to mesu ga 1-biki zutsu umaremashita.

2週間後に測定したところ、体長は2匹とも約20センチでしたが、今月22日の測定では体長が倍の40センチほどに育ち、雄が3900グラム、雌が3000グラムと順調に成長しています。 　

2-Shūkan-go ni sokutei shita tokoro, taichō wa 2-biki tomo yaku 20-senchideshitaga, kongetsu 22-nichi no sokuteide wa taichō ga bai no 40-senchi hodo ni sodachi, osu ga 3900-guramu, mesu ga 3000-guramu to junchō ni seichō shite imasu.

日本でホッキョクオオカミを飼育している動物園は2つだけで、繁殖に成功したのは国内初ということです。 　

Nihon de hokkyokuookami o shiiku shite iru dōbu~tsuen wa 2tsu dake de, hanshoku ni seikō shita no wa kokunai-hatsu to iu kotodesu.

担当者は「待望の赤ちゃんが誕生しました。母子ともに健康で、順調に育っているのでとてもうれしいです」としています。

Tantōsha wa `taibō no akachan ga tanjō shimashita. Boshi tomoni kenkōde, junchō ni sodatte irunode totemo ureshīdesu' to shite imasu.