コンビニ大手　被災地に支援物資　店頭で募金活動も(2024年1月3日)

能登半島地震で被災した人たちを支援するため、コンビニ大手各社は救援物資を届けたり店頭での募金活動を始めました。 　

Notohantō jishin de hisai shita hito-tachi o shien suru tame, konbini ōte kakusha wa kyūen busshi o todoke tari tentō de no bokin katsudō o hajimemashita.

セブン－イレブンは3日、石川県の七尾市役所と富山県の氷見市役所に2リットルの水1200本を届けました。 　

Sebun - irebun wa mikka, Ishikawa ken no Nanao shiyakusho to Toyamaken no Himi shiyakusho ni 2-rittoru no mizu 1200-pon o todokemashita.

グループ各社の全国2万2000店では、2日から21日まで店頭募金を行い、被災地に届ける予定です。 　

Gurūpu kakusha no zenkoku 2 man 2000 misede wa, futsuka kara 21-nichi made tentō bokin o okonai, hisai-chi ni todokeru yoteidesu.

ローソンも3日、パン2000個と2リットルの水5760本を石川県指定の拠点へ届けました。 　

Rōson mo mikka, pan 2000-ko to 2-rittoru no mizu 5760-pon o Ishikawa ken shitei no kyoten e todokemashita.

4日もおにぎりや生理用品などを届けることにしています。 　

Yokka mo onigiri ya seiri yōhin nado o todokeru koto ni shite imasu.

またファミリーマートは、4日から17日まで全国およそ1万6400店で募金の受付を始めます。 　

Mata famirīmāto wa, yokka kara 17-nichi made zenkoku oyoso 1 man 6400 mise de bokin no uketsuke o hajimemasu.

被災した自治体などに届けるということです。

Hisai shita jichitai nado ni todokeru to iu kotodesu.