今年度上半期の東京23区新築マンション価格　初の1億円超え(2023年10月18日)

今年度上半期に東京23区で販売された新築マンションの平均価格が初めて1億円を超え、過去最高になったことが分かりました。 　

Kon'nendo kamihanki ni Tōkyō 23-ku de hanbai sa reta shinchiku manshon no heikin kakaku ga hajimete 1 oku-en o koe, kako saikō ni natta koto ga wakarimashita.

不動産経済研究所によりますと、今年4月から9月に東京23区で販売された新築マンション5679戸の平均価格は1億572万円となりました。 　

Fudōsankeizaikenkyūjo ni yorimasu to, kotoshi 4 tsuki kara 9 tsuki ni Tōkyō 23-ku de hanbai sa reta shinchiku manshon 5679-ko no heikin kakaku wa 1 oku 572 man-en to narimashita.

年度上半期で1億円を超えるのは1973年の調査開始以来、初めてで、バブル景気末期にあたる1991年度の9555万円を32年ぶりに上回り、過去最高です。 　

Nendo kamihanki de 1 oku-en o koeru no wa 1973-nen no chōsa kaishi irai, hajimete de, baburu keiki makki ni ataru 1991-nendo no 9555 man-en o 32-nen-buri ni uwamawari, kako saikōdesu.

港区の超高額物件や都心のタワーマンションが価格を押し上げ、前の年から36.1％値上がりしました。 　

Minatoku no chō kōgaku bukken ya toshin no tawāmanshon ga kakaku o oshiage, mae no toshi kara 36. 1-Pāsento neagari shimashita.

不動産経済研究所は「工事費や人件費が上昇し、高止まりしているため、今後も価格は緩やかに上がる」とみています。 　

Fudōsankeizaikenkyūjo wa `kōji-hi ya jinkenhi ga jōshō shi,-kō tomari shite iru tame, kongo mo kakaku wa yuruyaka ni agaru' tomite imasu.

同時に発表された今年9月の平均価格は8915万円となり、前の年を3カ月連続で上回っています。

Dōjini happyō sa reta kotoshi 9 gatsu no heikin kakaku wa 8915 man-en to nari, mae no toshi o 3-kagetsu renzoku de uwamawatte imasu.