コピー商品の輸入が過去最多　渋谷で注意を呼びかけ(2024年3月28日)

高級ブランドのコピー商品の輸入が過去最多になっていることを受けて、渋谷のハチ公前広場で東京税関の職員が若者を中心に注意を呼び掛けました。 　

Kōkyū burando no kopī shōhin no yunyū ga kako saita ni natte iru koto o ukete, Shibuya no hachikōmae hiroba de tōkyōzeikan no shokuin ga wakamono o chūshin ni chūi o yobikakemashita.

「偽物の購入にご注意ください。」

`Nisemono no kōnyū ni go chūi kudasai.'

27日午後、JR渋谷駅前で東京税関の職員が高級ブランドのコピー商品を購入しないよう注意喚起を行いました。

27-Nichi gogo, JR Shibuya ekimae de tōkyōzeikan no shokuin ga kōkyū burando no kopī shōhin o kōnyū shinai yō chūi kanki o okonaimashita.

東京税関によりますと、去年1年間で東京税関が差し止めた輸入コピー商品は前の年より20万点以上多いおよそ57万3000点で、過去最多になりました。 　

Tōkyōzeikan ni yorimasu to, kyonen 1-nenkan de tōkyōzeikan ga sashitometa yunyū kopī shōhin wa mae no toshi yori 20 man-ten ijō ōi o yoso 57 man 3000-ten de, kako saita ni narimashita.

差し止め点数のおよそ7割がブランドロゴがついていないほか、見た目では偽物と分かりづらいものも多く輸入されているということです。 　

Sashitome tensū no oyoso 7-wari ga burando rogo ga tsuite inai hoka, mitamede wa nisemono to wakari dzurai mono mo ōku yunyū sa rete iru to iu kotodesu.

高校生らに商品を売りつけるケースが多く、東京税関は春休み期間中の若者に対し、購入しないよう特に気を付けてほしいとしています。

Kōkōsei-ra ni shōhin o uritsukeru kēsu ga ōku, tōkyōzeikan wa haruyasumi kikan-chū no wakamono ni taishi, kōnyū shinai yō tokuni ki o tsukete hoshī to shite imasu.