成田空港の駐車場に大量の泡 職員ら対応に追われる(2024年4月22日)

成田空港の駐車場で大量の消火剤がまかれ、警察や空港職員が対応に追われました。 　

Naritakūkō no chūshajō de tairyō no shōka-zai ga makare, keisatsu ya kūkō shokuin ga taiō ni owa remashita.

駐車場が一面、白い泡で覆われてしまっています。 　

Chūshajō ga ichimen, shiroi awa de ōwa rete shimatte imasu.

昨日午後4時ごろ、成田空港第2ターミナルの駐車場で、「火災ではないが消火剤が噴霧されている」と通報がありました。 　

Kinō gogo 4-ji-goro, Naritakūkō dai 2 tāminaru no chūshajō de,`kasaide wa naiga shōka-zai ga funmu sa rete iru' to tsūhō ga arimashita.

警察などによりますと、立体駐車場の4階で大量の泡消火剤がまかれ、複数の車が消火剤をかぶり、空港職員や警察などが泡を取り除く作業に追われました。 　

Keisatsu nado ni yorimasu to, rittai chūshajō no 4-kai de tairyō no awa shōka-zai ga makare, fukusū no kuruma ga shōka-zai o kaburi, kūkō shokuin ya keisatsu nado ga awa o torinozoku sagyō ni owa remashita.

車が消火設備に接触したために誤作動を起こした可能性があるということです。 　

Kuruma ga shōka setsubi ni sesshoku shita tame ni go sadō o okoshita kanōsei ga aru to iu kotodesu.

人への被害は確認されていません。 　

Hito e no higai wa kakunin sa rete imasen.

現在、この消火設備は使用できなくなっています。 　

Genzai, kono shōka setsubi wa shiyō dekinaku natte imasu.

警察は、誤作動の詳しい原因を調べるとしています。

Keisatsu wa, go sadō no kuwashī gen'in o shiraberu to shite imasu.