日米韓 新たな共同訓練実施へ 北朝鮮への抑止力強化狙い(2024年6月3日)

日本、アメリカ、韓国の防衛相は核・ミサイル開発を続ける北朝鮮への抑止力を高めるため、

Nihon, Amerika, Kankoku no bōei-shō wa kaku misairu kaihatsu o tsudzukeru Kitachōsen e no yokushi-ryoku o takameru tame,

陸海空など複数の領域での新たな共同訓練を今年夏に実施することで一致しました。

Rikukaikū nado fukusū no ryōiki de no aratana kyōdō kunren o kotoshi natsu ni jisshi suru koto de itchi shimashita.

「北朝鮮情勢をはじめ、安全保障環境が大変厳しいなかにおいて、日米韓3カ国の連携は地域の平和と安定にとって不可欠であり、引き続き3カ国の協力を強化して参ります」 　

`Kitachōsen jōsei o hajime, anzen hoshō kankyō ga taihen kibishī naka ni oite, nichibeikan 3-kakoku no renkei wa chiiki no heiwa to antei ni totte fukaketsudeari, hikitsudzuki 3-kakoku no kyōryoku o kyōka shite mairimasu'

日米韓3カ国の防衛相は弾道ミサイルの発射を繰り返す北朝鮮情勢などについて意見交換をしたうえで、今年の夏に複数領域での共同訓練「フリーダム・エッジ」を初めて行うことを決めました。 　

Nichibeikan 3-kakoku no bōei-shō wa dandō misairu no hassha o kurikaesu Kitachōsen jōsei nado ni tsuite iken kōkan o shita ue de, kotoshi no natsu ni fukusū ryōiki de no kyōdō kunren `furīdamu ejji' o hajimete okonau koto o kimemashita.

訓練の具体的内容や時期は今後、調整します。 　

Kunren no guteiteki naiyō ya jiki wa kongo, chōsei shimasu.

また、地域の課題を議論するための机上訓練を行うことでも合意しました。

Mata, chiiki no kadai o giron suru tame no kijōkunren o okonau kotode mo gōi shimashita.