日本海側中心に警報級大雨の恐れ あすにかけて警戒(2024年6月30日)

あすにかけて、日本海側を中心とした広い範囲で警報級の大雨になる恐れがあります。 　

Asu ni kakete, Nihonkai-gawa o chūshin to shita hiroi han'i de keihō-kyū no ōame ni naru osore ga arimasu.

梅雨前線や湿った空気の影響で、今朝は西日本を中心に雨が強まっています。 　

Tsuyuzensen ya shimetta kūki no eikyō de, kesa wa Nishinihon o chūshin ni ame ga tsuyomatte imasu.

昨日夜から今朝にかけては、局地的に一時間に30ミリ以上の激しい雨が降りました。 　

Kinō yoru kara kesa ni kakete wa, kyokuchi-teki ni ichijikan ni 30-miri ijō no hageshī ame ga orimashita.

この後、活発な雨雲は、次第に北へ広がります。 　

Kono ato, kappatsuna amagumo wa, shidaini kita e hirogarimasu.

日中は九州北部や中国、東海などで、夜は北日本の日本海側を中心に激しい雷雨になる見込みです。 　

Nitchū wa Kyūshū hokubu ya Chūgoku, Tōkai nado de, yoru wa Kitanihon no Nihonkai-gawa o chūshin ni hageshī raiu ni naru mikomidesu.

あす朝までの予想雨量は、東海で最大200ミリ、九州北部や北陸などで180ミリとみられ、その後も雨の量はさらに増える恐れがあります。 　

Asu asamade no yosō uryō wa, Tōkai de saidai 200-miri, Kyūshū hokubu ya Hokuriku nado de 180-miri to mi rare, sonogo mo ame no ryō wa sarani fueru osore ga arimasu.

土砂災害や低い土地の浸水などに警戒が必要です。

Dosha saigai ya hikui tochi no shinsui nado ni keikai ga hitsuyōdesu.