日本人51人が韓国軍輸送機でイスラエルから退避　14日未明にテルアビブ出発(2023年10月14日)

イスラエルからの退避のため派遣された韓国軍の輸送機に、日本人51人が搭乗していることが分かりました。 　

Isuraeru kara no taihi no tame haken sa reta Kankoku-gun no yusō-ki ni, nihonjin 51 nin ga tōjō shite iru koto ga wakarimashita.

韓国政府によりますと、韓国軍の輸送機「KC330」は韓国人163人に加え、日本人51人、シンガポール人6人を乗せ、14日未明にテルアビブを出発したということです。 　

Kankoku seifu ni yorimasu to, Kankoku-gun no yusō-ki `KC 330' wa Kankoku hito 163 nin ni kuwae, nihonjin 51 nin, shingapōru hito 6 nin o nose, juuyokka mimei ni Teruabibu o shuppatsu shita to iu kotodesu.

輸送機は、14日深夜にはソウル近郊の城南市にある軍用空港に到着する見込みです。 　

Yusō-ki wa, juuyokka shin'ya ni wa Sōru kinkō no Jōnan-shi ni aru gun'yō kūkō ni tōchaku suru mikomidesu.

日本と韓国の間では4月にも混乱が続くスーダンからの退避で日本人5人が韓国側の車両で退避の支援を受けたほか、

Nihon to Kankoku no made wa 4 gatsu ni mo konran ga tsudzuku sūdan kara no taihi de nihonjin 5-ri ga Kankoku-gawa no sharyō de taihi no shien o uketa hoka,

2020年には新型コロナ拡大の影響でインドからの帰国が困難だった韓国人の急病の女の子が、日本側のチャーター機に同乗して帰国するなど、海外での人道面での協力が続いています。

2020-Nen ni wa shingata korona kakudai no eikyō de Indo kara no kikoku ga kon'nandatta kangokujin no kyūbyō no on'nanoko ga, Nihon-gawa no chātā-ki ni dōjō shite kikoku suru nado, kaigai de no jindō-men de no kyōryoku ga tsudzuite imasu.