両陛下　能登半島地震の被災地へ 来月下旬にも日帰り訪問で調整(2024年2月21日)

天皇皇后両陛下が、来月下旬にも能登半島地震で被害を受けた石川県の輪島市などを日帰りで訪問される方向で、宮内庁が調整していることが分かりました。 　

Ten'nō kōgō ryō heika ga, raigetsu gejun ni mo Notohantō jishin de higai o uketa Ishikawa ken no Wajima-shi nado o higaeri de hōmon sa reru hōkō de, Kunaichō ga chōsei shite iru koto ga wakarimashita.

天皇皇后両陛下は、来月下旬にも航空機で輪島市の能登空港に入り、自衛隊のヘリコプターで上空から被災状況を視察するほか、被災者と面会し懇談される予定です。 　

Ten'nō kōgō ryō heika wa, raigetsu gejun ni mo kōkūki de Wajima-shi no Noto kūkō ni hairi, Jieitai no herikoputā de jōkū kara hisai jōkyō o shisatsu suru hoka, hisai-sha to menkai shi kondan sa reru yoteidesu.

石川県などの負担を考え、宮内庁は日帰りで調整しています。 　

Ishikawa ken nado no futan o kangae, Kunaichō wa higaeri de chōsei shite imasu.

両陛下は2019年12月、台風で大きな被害を受けた宮城県と福島県を訪問されていて、今回、実現すれば災害が起きてまもない被災地への両陛下の訪問は令和に入ってから2度目です。

Ryō heika wa 2019-nen 12 gatsu, taifū de ōkina higai o uketa Miyagi ken to Fukushimaken o hōmon sa rete ite, konkai, jitsugen sureba saigai ga okite ma mo nai hisai-chi e no ryō heika no hōmon wa ryō wa ni haitte kara 2-domedesu.