初夏の訪れ告げるクリンソウ　中禅寺湖で見頃　赤紫色やピンク色など可憐に咲き誇る　(2024年6月9日)

栃木県日光市の中禅寺湖では、初夏の訪れを告げるクリンソウの花が見頃となっています。 　

Tochigi ken Nikkō-shi no chūzenjikode wa, shoka no otozure o tsugeru kurinsō no hana ga migoro to natte imasu.

中禅寺湖の西の端にある千手ケ浜には、1ヘクタールに及ぶクリンソウの群生地があります。

Chūzenjiko no nishi no hashi ni aru Senju ke hama ni wa, 1 hekutāru ni oyobu kurinsō no gunsei-chi ga arimasu.

クリンソウは茎の周りに花が円状に数段重なって咲く様子が特徴です。 　

Kurinsō wa kuki no mawari ni hana ga en-jō ni sū-dan kasanatte saku yōsu ga tokuchōdesu.

五重の塔などの頂上にある「九輪」という飾りに似ていることが名前の由来とされています。 　

Gojūnotō nado no chōjō ni aru `kurin' to iu kazari ni nite iru koto ga namaenoyurai to sa rete imasu.

この日は朝早くからたくさんの観光客が訪れ、赤紫色やピンク色など色とりどりの可憐な花を楽しんでいました。

Kono Ni~Tsu wa asa hayakukara takusan no kankōkyaku ga otozure, sekishishoku ya pinkuiro nado irotoridori no karen'na hana o tanoshinde imashita.

「きれいです」

`Kireidesu'

「ちょうど良く咲いてますね」

`Chōdo yoku saitemasu ne'

「すごいきれいで、もう天国に来たような感じ。天国はこんなかなって…、素晴らしい。初めて来ました」 　

`Sugoi kireide, mō tengoku ni kita yōna kanji. Tengoku wa kon'na kanatte…, subarashī. Hajimete kimashita'

今年は例年並みの先月末に咲き始め、今月20日ごろまでは楽しめるということです。

Kotoshi wa reinen-nami no sengetsusue ni saki hajime, kongetsu hatsuka goro made wa tanoshimeru to iu kotodesu.