天皇皇后両陛下　能登半島地震の被災地へ　石川県を訪問(2024年3月22日)

天皇皇后両陛下は、能登半島地震で大きな被害を受けた石川県を訪問されています。 　

Ten'nō kōgō ryō heika wa, Notohantō jishin de ōkina higai o uketa Ishikawa ken o hōmon sa rete imasu.

天皇皇后両陛下は午前10時前、羽田空港から特別機で石川県に向けて出発されました。 　

Ten'nō kōgō ryō heika wa gozen 10-ji mae, Hanedakūkō kara tokubetsu-ki de Ishikawa ken ni mukete shuppatsu sa remashita.

午前11時前に輪島市の能登空港に到着し、馳知事らの出迎えを受け、その後、被災状況などについて説明を受けられました。 　

Gozen 11-ji mae ni Wajima-shi no Noto kūkō ni tōchaku shi, Hase chiji-ra no demukae o uke, sonogo, hisai jōkyō nado ni tsuite setsumei o uke raremashita.

午後、両陛下は能登空港から自衛隊のヘリコプターなどで移動されます。 　

Gogo, ryō heika wa Noto kūkō kara Jieitai no herikoputā nado de idō sa remasu.

輪島市の被災現場を視察するほか、避難所を訪れて被災者へのお見舞いや災害対応にあたる関係者を労われる予定です。 　

Wajima-shi no hisai genba o shisatsu suru hoka, hinansho o otozurete hisai-sha e no o mimai ya saigai taiō ni ataru kankei-sha o negirawa reru yoteidesu.

その後、再びヘリコプターで珠洲市に移動し、同じように被災現場や避難所などを訪問されます。

Sonogo, futatabi herikoputā de Suzu-shi ni idō shi, onajiyōni hisai genba ya hinansho nado o hōmon sa remasu.