天皇皇后両陛下がイギリスへ出発 きょうから8日間 国賓として訪問(2024年6月22日)

国賓としてイギリスを訪問する天皇皇后両陛下が先ほど、羽田空港を出発されました。 　

Kokuhin to shite Igirisu o hōmon suru ten'nō kōgō ryō heika ga saki hodo, Hanedakūkō o shuppatsu sa remashita.

天皇皇后両陛下は、午前11時ごろ、羽田空港に到着し、国事行為を臨時で代行する秋篠宮さまらに見送られ、政府専用機に乗り込まれました。 　

Ten'nō kōgō ryō heika wa, gozen 11-ji-goro, Hanedakūkō ni tōchaku shi, kokuji kōi o rinji de daikō suru Akishinonomiya-sama-ra ni miokura re, seifu sen'yō-ki ni norikoma remashita.

両陛下がイギリスを訪れるのは、おととし9月、エリザベス女王の国葬に参列されて以来で、国際親善のための外国訪問は去年6月のインドネシア以来です。 　

Ryō heika ga Igirisu o otozureru no wa, ototoshi 9 tsuki, Erizabesu joō no kokusō ni sanretsu sa rete irai de, kokusai shinzen no tame no gaikoku hōmon wa kyonen 6 tsuki no Indoneshia iraidesu.

およそ15時間のフライトを経て両陛下は、22日午後にロンドン近郊の空港に到着される予定です。 　

Oyoso 15-jikan no furaito o tate ryō heika wa, 22-nichi gogo ni Rondon kinkō no kūkō ni tōchaku sa reru yoteidesu.

その後、25日から3日間にわたり、歓迎式典やバッキンガム宮殿での晩餐会など国賓としての公式行事に臨まれます。

Sonogo, 25-nichi kara mikkakakan ni watari, kangei shikiten ya Bakkingamu kyūden de no bansan-kai nado kokuhin to shite no kōshiki gyōji ni nozoma remasu.