栃木ブランド梨「にっこり」　大きさなど競うコンテスト(2023年10月27日)

栃木県のブランド梨の大きさなどを競うコンテストが宇都宮市で開かれ、2100グラムを超える大玉が最優秀に選ばれました。 　

Tochigi ken no burando nashi no ōki-sa nado o kisou kontesuto ga Utsunomiya-shi de aka re, 2100-guramu o koeru ōdama ga saiyūshū ni eraba remashita.

並んでいるのは収穫されたばかりの「にっこり」と呼ばれる梨です。 　

Narande iru no wa shūkaku sa reta bakari no `nikkori' to yoba reru nashidesu.

栃木県のオリジナル品種で、観光地「日光」と梨の音読み「り」から名前を取りました。 　

Tochigi ken no orijinaru hinshu de, kankō-chi `Nikkō' to nashi no on'yomi `ri' kara namae o torimashita.

実が大きいのが特長で、なかには大きさが赤ちゃんの頭くらいまで成長するものもあります。

Mi ga ōkī no ga tokuchō de, nakaniha ōki-sa ga akachan no atama kurai made seichō suru mono mo arimasu.

27日に宇都宮市で開かれたコンテストは「にっこり」の大きさを改めて知ってもらおうというもので、27の生産者が自慢の梨を出品しました。 　

27-Nichi ni Utsunomiya-shi de aka reta kontesuto wa `nikkori' no ōki-sa o aratamete shitte moraou to iu mono de, 27 no seisan-sha ga jiman no nashi o shuppin shimashita.

審査の結果、重さが2104グラムのものが第1位の最優秀大玉賞に輝きました。 　

Shinsa no kekka, omo-sa ga 2104-guramu no mono ga dai 1-i no saiyūshū ōdama-shō ni kagayakimashita.

「今年ちょっと『にっこり』が色々とうまくできない部分がたくさんあって、ちょっと心配してたんですけど、きょう2000グラム超えるものが取れてホッとしました」 　

`Kotoshi chotto “nikkori” ga iroiro to umaku dekinai bubun ga takusan atte, chotto shinpai shi teta ndesukedo, kyō 2000-guramu koeru mono ga torete hotto shimashita'

上位10位までに入ると、都内にある栃木県のアンテナショップで来月5日に展示される予定です。

Jōi 10-i made ni hairu to, tonai ni aru Tochigi ken no antenashoppu de raigetsu 5-nichi ni tenji sa reru yoteidesu.