東京都が水産物キャンペーン　QR決済で“1000円”還元(2023年10月27日)

福島第一原発の処理水放出に伴う風評被害払拭につなげようと、東京都は水産物を買うと最大1000円相当のポイントを還元するキャンペーンを始めました。 　

Fukushima dai ichi genpatsu no shori mizu hōshutsu ni tomonau fūhyō higai fusshoku ni tsunageyou to, Tōkyōto wa suisanbutsu o kau to saidai 1000-en sōtō no pointo o kangen suru kyanpēn o hajimemashita.

都の「食べて応援！海の幸キャンペーン」は、都内の鮮魚店か寿司店でQRコード決済を使って支払いをすると、30％のポイントが還元されるものです。

Miyako no `tabete ōen! Umi no kō kyanpēn' wa, tonai no sengyo-ten ka sushi-ten de QR kōdo kessai o tsukatte shiharai o suru to, 30-pāsento no pointo ga kangen sa reru monodesu.

今日から12月8日までで、還元されるポイントは1000円相当が上限です。 　

Kyō kara 12 tsuki 8-nichi made de, kangen sa reru pointo wa 1000-en sōtō ga jōgendesu.

「こういうキャンペーンで少しでも福島の人たちに還元できればいいかなと思います」

`Kōiu kyanpēn de sukoshidemo Fukushima no hito-tachi ni kangen dekireba ī ka na to omoimasu'

福島県産の魚も扱う都内の鮮魚店では、早速、PayPayなどのQRコード決済を使って魚を購入する人の姿が見られました。 　

Fukushimaken-san no sakana mo atsukau tonai no sengyo-tende wa, sassoku, PayPay nado no QR kōdo kessai o tsukatte sakana o kōnyū suru hito no sugata ga mi raremashita.