悠仁さま　17歳の誕生日　夏休みで農業の研究機関を訪問(2023年9月6日)

秋篠宮ご夫妻の長男・悠仁さまが6日に17歳の誕生日を迎えられました。 　

Akishinonomiya go fusai no chōnan hisahitosama ga muika ni 17-sai no tanjōbi o mukae raremashita.

宮内庁は悠仁さまが高校2年の夏休み中の先月上旬、農業などの発展に向けて研究を行っている茨城県つくば市にある機関を訪れ、水田や果樹園をご覧になる映像を公開しました。 　

Kunaichō wa hisahitosama ga kōkō 2-nen no natsuyasumi-chū no sengetsu jōjun, nōgyō nado no hatten ni mukete kenkyū o okonatte iru ibarakikentsukubashi ni aru kikan o otozure, suiden ya kaju-en o goran'ninaru eizō o kōkai shimashita.

悠仁さまは、お住まいの宮邸の隣で幼少期から野菜や稲を栽培されています。 　

Hisahitosama wa, o sumai no kyūtei no tonari de yōshō-ki kara yasai ya ine o saibai sa rete imasu.

中学では個人研究のテーマとして稲の交配実験をするなど、高校2年生になった今も農作物への関心を専門的に深められているということです。 　

Chūgakude wa kojin kenkyū no tēma to shite ine no kōhai jikken o suru nado, kōkō 2-nensei ni natta ima mo nōsakubutsu e no kanshin o senmon-teki ni fukame rarete iru to iu kotodesu.

来年は18歳を迎え、成年皇族となられます。 　

Rainen wa 18-sai o mukae, seinen kōzoku to nara remasu.

悠仁さまは今日午後に天皇陛下や上皇ご夫妻を訪ね、誕生日のあいさつをされる予定です。

Hisahitosama wa kyō gogo ni ten'nōheika ya jōkō go fusai o tazune, tanjōbi no aisatsu o sa reru yoteidesu.