Báo tiếng Nhật: 【随時更新】ロシアウクライナに軍事侵攻（10日の動き）

【随時ずいじ更新こうしん】ロシアウクライナに軍事ぐんじ侵攻しんこう（10日にちの動うごき）

Jun 10, 2023 05:06

Furigana

ロシアによるウクライナに対にたいする軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづいています。

ウクライナの各地かくちでロシア軍ぐんとウクライナ軍ぐんが戦闘せんとうを続つづけていて、大勢たいせいの市民しみんが国外こくがいへ避難ひなんしています。戦闘せんとうの状況じょうきょうや関係かんけい各国かっこくの外交がいこうなど、ウクライナ情勢じょうせいをめぐる10日にち（日本にっぽん時間じかん）の動うごきを随時ずいじ更新こうしんでお伝おつたえします。

（日本にっぽんとウクライナ、ロシアのモスクワとは6時間じかんの時差じさがあります）

国連こくれん機関きかんロシアに支配しはい地域ちいきでの活動かつどう認みとめるよう求もとめる

ウクライナ南部なんぶでダムが決壊けっかいして発生はっせいした大だい規模きぼな洪水こうずいは、ロシア側がわの支配しはい地域ちいきにも被害ひがいを出だしていますが、国連こくれん機関きかんからは、現地げんちでの活動かつどうを認みとめるようロシア側がわに改あらためて求もとめる声こえが出でています。

このうち、国連こくれん人権じんけん高等こうとう弁務べんむ官かん事務所じむしょの報道ほうどう官かんは9日にち、決壊けっかいの原因げんいんなどの究明きゅうめいのため、現地げんちでの独立どくりつした調査ちょうさが必要ひつようだと指摘してきした一方いっぽう、「ロシア側がわの支配しはい地域ちいきでの活動かつどうをこれまでも求もとめてきたが、ロシア政府せいふが拒否きょひしている」と明あきらかにしました。

そのうえで、「被害ひがいにあったロシア側がわの支配しはい地域ちいきへの立ち入たちいりを認みとめるよう、繰り返くりかえし要求ようきゅうする」と述のべました。

また、現地げんちで支援しえん活動かつどうにあたっているOCHA＝国連こくれん人道じんどう問題もんだい調整ちょうせい事務所じむしょの担当たんとう者しゃは、「ウクライナの支配しはい下かにない地域ちいきの人ひとたちと、どのように連絡れんらくを取とるかが焦点しょうてんとなっている。危機きき的てきな状況じょうきょうは悪化あっかを続つづけているため、両りょう政府せいふとの協議きょうぎが鍵かぎを握にぎる」と述のべ、現地げんちへの支援しえんを行おこなうためロシア側がわとも粘り強ねばりづよく交渉こうしょうを続つづけていく姿勢しせいを強調きょうちょうしました。

プーチン大統領だいとうりょう「ウクライナの反転はんてん攻勢こうせい始はじまったと言いえる」

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは9日にち、記者きしゃ団だんに「ウクライナ軍ぐんによる反転はんてん攻勢こうせいは始はじまったと言いえる」と述のべ、ウクライナ軍ぐんの大だい規模きぼな反転はんてん攻勢こうせいが始はじまったという認識にんしきを初はじめて示しめしました。

そのうえで、ロシア軍ぐんがこれまでのところ、反撃はんげきを阻止そししていると主張しゅちょうしました。

アイスランドモスクワにある大使館たいしかんの業務ぎょうむ 8月つきから停止ていしへ

アイスランドの外務省がいむしょうは9日にち、ロシアの首都しゅとモスクワにある大使館たいしかんの業務ぎょうむをことし8月つき1日にちから停止ていしすることを決きめたと発表はっぴょうしました。

理由りゆうについて「ロシアとの商業しょうぎょう的てき、文化ぶんか的てき、政治せいじ的てき関係かんけいが、これまでで最もっとも低ひくい水準すいじゅんにあり、モスクワでの大使館たいしかんの維持いじは、もはや正当せいとう化かされない」としています。

その一方いっぽうで、「大使館たいしかんの業務ぎょうむ停止ていしは、外交がいこう関係かんけいの断絶だんぜつを意味いみするものではない。条件じょうけんが整ととのいしだい、モスクワにある大使館たいしかんの業務ぎょうむを再開さいかいさせる」としています。

アイスランド外務省がいむしょうは、この決定けっていを首都しゅとレイキャビクに駐在ちゅうざいするロシア大使たいしに伝つたえるとともに、ロシア大使館たいしかんについても職員しょくいんを減へらすなど活動かつどうを制限せいげんするよう要請ようせいしたということです。

今回こんかいの決定けっていについて、アイスランドのギルバドッティル外相がいしょうは声明せいめいで、「アイスランドは1944年ねんの独立どくりつ以来いらい、ロシアの人々ひとびとと良好りょうこうな関係かんけいを築きずいていただけにこれは容易よういな決定けっていではない。しかし現状げんじょうでは、ロシアでの大使館たいしかんの業務ぎょうむは不可能ふかのうだ」としています。