行方不明ゆくえふめいの子こども４人にんを発見はっけん、アマゾンを１カ月以上げついじょうさまよう　コロンビア

Jun 12, 2023 07:06

Furigana

南米なんべいコロンビアのペトロ大統領だいとうりょうは９日ここのか、小型機こがたきの墜落後ついらくごにアマゾンのジャングルを１カ月以上げついじょうさまよっていた子こども４人にんが生いきて発見はっけんされたと明あきらかにしました。

ペトロ氏しはツイッターで、「国全体くにぜんたいにとって喜よろこびだ。コロンビアのジャングルで４０日前にちまえに行方不明ゆくえふめいになった子こども４人にんが生いきた状態じょうたいで発見はっけんされた」と説明せつめいしました。子こどもたちに付つき添そう捜索隊そうさくたいを捉とらえたものとみられる写真しゃしん１枚まいを添付てんぷしました。

子こどもたちの健康状態けんこうじょうたいは不明ふめいです。

번역 (2)

南シナ海みなみしなかいで台風たいふう4号ごう発生はっせい来週らいしゅうには沖縄おきなわ先さき島とう諸島しょとうに近ちかづくおそれ

5日にち未明みめい、南シナ海みなみしなかいで台風たいふう4号ごうが発生はっせいしました。台風たいふうは来週らいしゅうには沖縄おきなわ県けんの先さき島とう諸島しょとうに近ちかづくおそれがあり、気象庁きしょうちょうは今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 출처: NHK 683 Jul 5, 2025 05:07

ハマスイスラエルとの60日間にちかん停戦ていせん案あんに“前向まえむきな回答かいとう伝つたえた”

パレスチナのガザ地区ちくでの、イスラエルとの60日間にちかんの停戦ていせん案あんについてイスラム組織そしきハマスは4日にち夜よる、仲介ちゅうかい国こくに前向まえむきな回答かいとうを伝つたえたと発表はっぴょうし、ことし3月つき以来いらいの停戦ていせんにつながるのか、注目ちゅうもくされます。

N2 출처: NHK 345 Jul 5, 2025 08:07

参議院さんぎいん選挙せんきょ公示こうじ後ご最初さいしょの週末しゅうまつ各党かくとう政策せいさく訴うったえ支持しじ拡大かくだい図はかる

参議院さんぎいん選挙せんきょの公示こうじ後ご最初さいしょの週末しゅうまつとなり、各党かくとうは、目標もくひょう議席ぎせきの獲得かくとくに向むけて党首とうしゅや幹部かんぶが重視じゅうしする選挙せんきょ区くで政策せいさくを訴うったえるなど、支持しじ拡大かくだいを図はかることにしています。

N2 출처: NHK 154 Jul 5, 2025 06:07

【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま悪石島あくせきじまで震度しんど4 津波つなみの心配しんぱいなし（16:16）

5日にち午後ごご4時じ16分ふんごろ、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。

N2 출처: NHK 112 Jul 5, 2025 16:07

岩手いわて北上ほくじょうクマに襲おそわれ女性じょせい死亡しぼう警察けいさつと市しがわなで捕獲ほかく試こころみる

岩手いわて県けん北上ほくじょう市しの住宅じゅうたくで4日にち、女性じょせいがクマに襲おそわれて死亡しぼうしたことを受うけ、警察けいさつが周辺しゅうへんの警戒けいかいを強つよめていたところ、4日にち夜よるも近ちかくでクマの姿すがたが確認かくにんされました。女性じょせいを襲おそったのと同おなじクマかは分わかっていませんが、警察けいさつと市しは、わなによる捕獲ほかくを試こころみるとともに注意ちゅういを呼よびかけています。

N2 출처: NHK 98 Jul 5, 2025 05:07

モバイルバッテリーの航空機こうくうき内ない持ち込もちこみ “手元てもとで保管ほかんを”

航空機こうくうき内ないでモバイルバッテリーから発煙はつえん・発火はっかする事案じあんが起おきていることから、国内こくないの航空こうくう会社かいしゃと国土こくど交通こうつう省しょうは、機内きないに持ち込もちこむ場合ばあいは座席ざせき上じょうの収納しゅうのう棚たなに入いれず、手元てもとで保管ほかんすることなどを呼よびかけることになりました。

출처: NHK Jul 6, 2025 05:07