トランスジェンダーの入隊禁止にゅうたいきんし、バイデン米大統領べいだいとうりょうが撤回てっかい

Easy Japanese news

Jan 30, 2021 07:01

Furigana

Japanese newspaper

米国べいこくのバイデン大統領だいとうりょうは２５日にち、体からだと心こころの性別せいべつが一致いっちしない「トランスジェンダー」の人ひとたちが米軍べいぐんに入隊にゅうたいすることを禁きんじるトランプ前政権ぜんせいけんの政策せいさくを撤回てっかいする大統領令だいとうりょうれいに署名しょめいしました。署名しょめいにはオースティン国防長官こくぼうちょうかんも立たち会かいました。

バイデン氏しは署名しょめいに先立さきだち、これまでの最高司令官さいこうしれいかんや防衛長官ぼうえいちょうかんが支持しじしてきた立たち位置いちに復帰ふっきすると指摘してきします。すべての資格しかくのある米国人べいこくじんが制服せいふくを着きて国くにに奉仕ほうしすることができるようになると語かたりました。

5

4

3

2

1

Translation (1)

Japanese newspaper

7月しちがつの満月まんげつは「バックムーン」

N5 Source: CNN 3000 Jul 11, 2025 07:07

Japanese newspaper

大相撲おおずもう　名古屋なごやの新あたらしい会場かいじょうで土俵どひょうを作つくる

今月こんげつ13日にちから大相撲おおずもうが愛知県名古屋市あいちけんなごやしで始はじまります。

N4 Source: NHK 2096 Jul 11, 2025 19:07

Japanese newspaper

「外そと免めん切替きりかえ」観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしん警察庁けいさつちょう

外国がいこくで取得しゅとくした運転うんてん免許めんきょ証しょうを日本にっぽんの免許めんきょ証しょうに切り替きりかえる手続てつづき「外そと免めん切替きりかえ」について、警察庁けいさつちょうは原則げんそくとして住民じゅうみん票ひょうの写うつしで住所じゅうしょ確認かくにんを行おこない、海外かいがいからの観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしんを固かためました。11日にちからパブリックコメントで意見いけんを募つのったうえで、ことし10月つきから制度せいどを改正かいせいしたいとしています。

N2 Source: NHK 445 Jul 10, 2025 11:07

Japanese newspaper

モンゴル公式こうしき訪問ほうもん中ちゅうの天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかナーダムの開会かいかい式しきへ

国際こくさい親善しんぜんのためモンゴルを公式こうしき訪問ほうもんしている天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは11日にち、国民こくみん的てきなスポーツの祭典さいてん「ナーダム」の開会かいかい式しきに臨のぞまれます。

N2 Source: NHK 103 Jul 11, 2025 04:07

Japanese newspaper

パナソニック、40歳さいから59歳さいの社員しゃいんに早期退職そうきたいしょくを案内あんない

N3 Source: Asahi 79 Jul 12, 2025 07:07

Japanese newspaper

新燃岳しんもえだけ噴煙ふんえん5000mの噴火ふんかから1週間しゅうかん溶岩ようがん流りゅう伴ともなう噴火ふんかの想定そうていも

活発かっぱつな噴火ふんか活動かつどうが続つづく霧島きりしま連山れんざんの新燃岳しんもえだけで、噴煙ふんえんが5000メートルまで上あがる噴火ふんかが起おきてから、10日にちで1週間しゅうかんです。最新さいしんの研究けんきゅうで、地下ちかのマグマの影響えいきょうが強つよまっている可能かのう性せいも示しめされ、気象台きしょうだいは引き続ひきつづき警戒けいかいするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 58 Jul 10, 2025 16:07

Japanese newspaper

関東地方かんとうちほう　10日とおかの夜よるは雨あめの災害さいがいに気きをつけて

10日とおかは、東北地方とうほくちほうや関東地方かんとうちほうで、雨あめがたくさん降ふっています。

N4 Source: NHK 53 Jul 11, 2025 19:07

Japanese newspaper

関東かんとう甲信こうしん猛烈もうれつな雨あめから一夜いちや明あけ住民じゅうみんが片かたづけに追おわれる

関東かんとう甲信こうしんでは10日にち、埼玉さいたま県けんや東京とうきょうなどを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな雨あめが降ふり、記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほうの発表はっぴょうも相次あいつぎました。各地かくちで浸水しんすいなどの被害ひがいが出でていて、一夜いちや明あけた11日にち、住民じゅうみんが片付かたづけや掃除そうじなどに追おわれています。

N2 Source: NHK 52 Jul 11, 2025 12:07

Japanese newspaper

岩手いわて北上ほくじょうでクマ1頭とう駆除くじょ女性じょせいを襲おそったクマか

今月こんげつ4日にち、高齢こうれいの女性じょせいが住宅じゅうたくでクマに襲おそわれて死亡しぼうした岩手いわて県けん北上ほくじょう市しで、11日にち朝あさ、現場げんばの住宅じゅうたくがある地区ちくでクマ1頭とうが駆除くじょされたと市しが発表はっぴょうしました。

N2 Source: NHK 41 Jul 11, 2025 11:07

Japanese newspaper

東京とうきょうなどでとてもたくさんの雨あめ　水みずが入はいった家いえの中なかを片かたづける

10日とおかの夜よる、関東地方かんとうちほうなどでとてもたくさんの雨あめが降ふりました。

N4 Source: NHK 0 Jul 12, 2025 19:07