Japanese News: 「田中投手1人分のコストで2人獲得を選んだ」ヤンキースGM

「田中たなか投手とうしゅ1人にん分ぶんのコストで2人にん獲得かくとくを選えらんだ」ヤンキースGM

Jan 30, 2021 12:01

Furigana

プロ野球やきゅう・楽天らくてんに復帰ふっきした田中たなか将すすむ大だい投手とうしゅが去年きょねんまで所属しょぞくした大リーグだいり-ぐ・ヤンキースのゼネラルマネジャーが会見かいけんし、田中たなか投手とうしゅと再さい契約けいやくを結むすばなかった経緯けいいについて「1人にん分ぶんのコストで新あらたに2人にんを獲得かくとくすることを選えらんだ」と明あかしました。ヤンキースのブライアン・キャッシュマンゼネラルマネジャーは29日にち、オンラインで会見かいけんし、7年間ねんかんヤンキースの先発せんぱつ陣じんを支ささえた田中たなか投手とうしゅについて「優すぐれた選手せんしゅであり、すばらしいチームメートだった。ヤンキースにとって大おおきな存在そんざいを失うしなった」とたたえて別わかれを惜おしみました。

ヤンキースはこのオフ、先発せんぱつ投手とうしゅが補強ほきょうポイントの一ひとつでしたが、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうによる収入しゅうにゅうの減少げんしょうで年俸ねんぽう総額そうがくを抑おさえる方針ほうしんがあり、チームからFA＝フリーエージェントとなった田中たなか投手とうしゅとは再さい契約けいやくせず、ひじのけがからの復帰ふっきを目指めざす2人にんの先発せんぱつ投手とうしゅを新あらたに獲得かくとくしました。

キャッシュマンゼネラルマネージャーはこの経緯けいいについて「1人にん分ぶんのコストで新あらたに2人にんを獲得かくとくすることを選えらんだ。リスクがあることは承知しょうちだが、現時点げんじてんではこれが最良さいりょうの選択せんたくだったと思おもっている」と説明せつめいし、苦くるしい財政ざいせい事情じじょうが背景はいけいにあったことをにじませました。