冬は洗濯物がなかなか乾きません。
In winter, laundry takes a long time to dry.
早く乾かしたいと思っても、危険な方法はやめてください。
If you want to speed up the drying process, never use dangerous methods.
こたつの中に洗濯物を入れるのは、危ないです。
It is extremely dangerous to put clothes inside the kotatsu.
こたつのヒーターの部分に洗濯物が触ると、火事になる危険が有ります。
If clothing comes into contact with the heating element of the kotatsu, there is a risk of fire.
ストーブの近くに洗濯物を干すのも、危険です。
It is also dangerous to dry laundry near the heater.
洗濯物がヒーターに触ると、火事になる危険が有ります。
If clothing comes into contact with heated parts, it may cause a fire.
少し離しても、洗濯物が乾いて軽くなると、風などで動いてストーブに触るかもしれません。
Even if you leave them a little apart, when the clothes dry and become lighter, they may be blown by the wind and touch the heater.
部屋で洗濯物を早く乾かしたいときは、サーキュレーターや扇風機を使って風を当てるのがいいです。
If you want to dry your clothes quickly in your room, its a good idea to use a circulator or an electric fan to blow air directly onto them.
洗濯物の間を広くすると、空気が通って乾きやすくなります。
Leaving enough space between your laundry allows air to circulate more easily, helping your clothes dry faster.
安全な方法で、洗濯物を乾かしてください。
Please dry your clothes in a safe manner.