あるところに、ごんざという人がいました。
There is a person named Gonza.
ごんざは、毎晩町に行って、たくさん酒を飲みました。
Every night, Gonza comes to town and drinks a lot of alcohol.
帰るときは、川にかかっている橋を渡ります。
When he went home, he crossed the bridge over the river.
酒の酔いのせいで、橋が3本に見えました。
Because he was drunk, Gonza saw three bridges.
ごんざは、真ん中の橋を渡って帰りました。
He always goes home by crossing the middle bridge.
ごんざの妻は、たくさん酒を飲むことを心配して、「酒を半分にしなさい」と言いました。
Gonzas wife was worried that her husband was drinking too much, so she said, Just drink half.
次の日、ごんざは酒を半分だけ飲んで帰りました。
The next day, Gonza drank only half of his sake and went home.
橋を見ると、2本に見えました。
When he looked at the bridges, he could only see two bridges.
どちらを渡ればいいか分かりませんでした。
Gonza doesnt know which tree he should go through.
ごんざは川に落ちてしまいました。
And then I fell into the river.
ごんざは、やっぱり酒をたくさん飲むことにしました。
In the end, Gonza decided to keep drinking a lot of alcohol just like before.
そして、長生きしました。
Thanks to that, he lived a long life.