일본어 뉴스: 北九州小倉「旦過市場」で火災消防“40以上の店舗焼けたか”

北九州きたきゅうしゅう小倉おぐら「旦だん過か市場しじょう」で火災かさい消防しょうぼう“40以上いじょうの店舗てんぽ焼やけたか”

Apr 19, 2022 12:04

Furigana

19日にち未明みめい、北九州きたきゅうしゅう市し小倉北こくらきた区くの中心ちゅうしん部ぶにある「旦だん過か市場しじょう」から火ひが出でて、消防しょうぼうによりますと火ひは19日にち朝あさ、ほぼ消し止けしとめられましたが市場しじょうの中なかや周辺しゅうへんの40以上いじょうの店舗てんぽが焼やけたと見みられるということです。けが人けがにんの情報じょうほうは今いまのところ入はいっていないということです。

19日にち午前ごぜん2時じ40分ふんごろ、北九州きたきゅうしゅう市し小倉北こくらきた区く魚さかな町まち4丁目ちょうめで「旦だん過か市場しじょう付近ふきんから火ひが出でている」と近ちかくに住すむ人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました。

消防しょうぼう車しゃなど27台だいが出でて消火しょうかにあたり、火ひはおよそ5時間じかん後ごの午前ごぜん8時じ前まえにほぼ消し止けしとめられましたが、消防しょうぼうによりますとおよそ1600平方メートルへいほうめ-とるが焼やけ、市場しじょうの中なかや周辺しゅうへんの40以上いじょうの店舗てんぽが含ふくまれていると見みられるということです。

これまでのところけが人けがにんの情報じょうほうは入はいっていないということで、警察けいさつや消防しょうぼうが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

旦だん過か市場しじょうはおよそ100年ねん前まえの大正たいしょう時代じだいに整備せいびされた市場しじょうで、北九州きたきゅうしゅう市しの市民しみんの台所だいどころとして親したしまれています。

一方いっぽうで建物たてものの老朽ろうきゅう化かが進すすんでいることから、北九州きたきゅうしゅう市しは防災ぼうさい面めんの課題かだいを解消かいしょうしようと市場しじょうを4つの区画くかくに分わけて再さい整備せいびを進すすめる計画けいかくを立たてています。

旦だん過か市場しじょう商店しょうてん街がい会長かいちょう「残念ざんねんでショック」

旦だん過か市場しじょう商店しょうてん街がいの黒瀬くろせ善裕よしひろ会長かいちょうは「本当ほんとうに驚おどろきと残念ざんねんさしかなくショックだ。一いち日にちも早はやく営業えいぎょうを再開さいかいできる状況じょうきょうにしたいが、現状げんじょうがわからないので対策たいさくの取とりようがない。とにかく被害ひがいの状況じょうきょう確認かくにんを早はやくしたい」と話はなしていました。

近ちかくで店みせを営いとなむ男性だんせい「今後こんごどうなるか不安ふあん」

近ちかくで店みせを営いとなむ男性だんせいは「パチンパチンと音おとがして目めが覚さめた。火ひを消けそうと消火しょうか器きを持もって外そとに出でたら、電線でんせんを伝つたって火ひが広ひろがっていて近ちかづける状態じょうたいではなかった。自分じぶんの店みせの中なかにも火ひが入はいっている。今後こんごどうなるか不安ふあんだ」と話はなしていました。