兵庫県西宮市には、お酒をつくる工場がたくさんありました。
효고현 니시노미야시에는 주조 공장이 많이 있습니다.
ある工場には、囲碁をするために来る「桜の翁」というおじいさんがいました。
한 공장에서, 사쿠라의 옹이라는 노인이 자주 바둑을 두러 오곤 했습니다.
翁はお酒が好きで、帰るときにお酒を入れたひょうたんを持って帰りました。
이 노인은 술을 매우 좋아해서, 집에 돌아갈 때마다 항상 호리병에 술을 담아 가지고 갔습니다.
ある日、お酒のいいにおいがすると、翁は言いました。
어느 날, 술 냄새를 맡았을 때, 할아버지는 그것에 대해 입을 열었습니다.
そして、樽の後ろにあるねずみ取りの油揚げを見つけました。
그 후 그는 술통 뒤에 있는 쥐덫에 미끼로 놓여 있던 튀긴 두부 한 조각을 발견했다.
翁は、目を大きく開いて、よだれを出して、油揚げに手を伸ばしました。
노인은 눈을 크게 뜨고 침을 흘리면서 튀긴 두부를 집어 들었다.
翁はねずみ取りに挟まれて、大きな声を出して逃げました。
하지만 그는 쥐덫에 끼어서 크게 소리를 지르며 그대로 도망쳤습니다.
あとで、工場の人が見ると、大きなきつねが樽の中で死んでいました。
그 후, 공장의 직원이 조사한 결과, 큰 여우가 술통 안에서 죽어 있는 것을 발견했습니다.
工場の人は、きつねを大切に埋めて、桜の木の下に小さなお堂をつくりました。
공장 직원들은 여우를 정성스럽게 매장하고, 벚나무 아래에 작은 사당을 세웠습니다.
そして、お酒をお供えするようになりました。
그 이후로 그들은 술을 바치며 신께 기도하게 되었다.