韓国出身のHyosang氏は、幼少期よりアメリカに留学し、高校時代には784人中首席という輝かしい成績を収めていた。
孝善先生来自韩国,从小就在美国留学,高中时期在784名学生中成绩名列第一。
そのため、アイビーリーグの名門大学への進学を目指し、もし合格すれば全額奨学金を受けられるという条件のもとで複数の大学に出願したものの、結果として待機リストに載るのみで、合格通知を受け取ることはなかった。
因此,他以全额奖学金为条件,向多所常春藤盟校递交了申请,但结果只是进入了候补名单,并未收到录取通知。
志望校からの返答が得られなかったHyosang氏は、学問の道を断念し、「自らが愛するものを選ぶべきだ」との思いから、全く新しい分野である音楽の道へ進む決断を下した。
因为没有收到心仪大学的回复,孝尚放弃了学业之路,认为“应该选择自己喜欢的事情”,于是决定选择完全陌生的音乐领域。
その後、音楽を学ぶ過程でハーバード大学のキャンパスを訪れ、かつての友人と再会した際、首席でありながらアイビーリーグに合格できなかった自分を恥じる気持ちを抱いたという。
之后,在学习音乐的过程中,我参观了哈佛大学的校园,并在与老朋友重逢时,感到羞愧的是,尽管我是首席,却没能考上常春藤联盟的学校。
しかし、その後さらに驚くべき事実が明らかとなる。
2025年12月、Hyosang氏はライブ配信中にファンからの質問に答える中で、2019年に出願した大学の情報を再確認した。
2025年12月,孝善在直播中回答粉丝提问时,重新确认了自己2019年报考的大学信息。
その際、ハーバード大学から届いていた2通のメールを発見したのである。
1通目は2019年5月に届いた未読の「status changed」という件名のメールであり、ハーバード大学では合格者に対してこのような通知を送ることが慣例となっている。
第一封邮件是一封主题为“status changed”的未读邮件,于2019年5月收到。这是哈佛大学经常发送给被录取考生的通知。
2通目は2019年6月の「Please confirm your application for Harvard」というメールで、既読であったものの、当時のHyosang氏は経済的な問題や引っ越しの多忙に追われていたため、内容を全く覚えていなかった。
第二封邮件的主题是“Please confirm your application for Harvard”,于2019年6月发送,已经被阅读。但当时孝善由于经济问题和搬家很忙,完全不记得邮件的内容。
これらのメールを発見したことで、Hyosang氏は自らがハーバード大学合格の機会を、単なる見落としによって逸していたことを痛感するに至った。
发现了这些邮件后,孝尚意识到,自己因为一点小小的疏忽,错失了进入哈佛大学的机会。
もし当時メールを確認していれば、全額奨学金を得て、全く異なる人生を歩んでいた可能性も否定できない。
如果那时他查看了邮件,可能就能拿到全额奖学金,过上完全不同的人生。
人生の選択と偶然が、時に運命を大きく左右することを示す一例である。
这是一例,说明人生中的选择和偶然有时会对人的命运产生重大影响。