ストーカーの事件が増えています。
The number of incidents related to stalkers is increasing.
ストーカーは、好きな相手にしつこく電話をしたり、つきまとったりする人です。
A stalker is someone who persistently calls or follows a person they are attracted to.
警察は、このような事件が起こらないように、法律を変えたいと考えています。
The police are considering revising the law to prevent incidents like this from happening again.
今の法律では、警察は、ストーカーの被害を受けた人からの連絡がなければ、ストーカーにやめるように言うことができません。
According to the current law, unless the victim contacts them, the police cannot demand that the stalker stop.
しかし、被害を受けた人は、怖くて警察に連絡できないことがあります。
However, there are cases where the victim is so frightened that they cannot contact the police.
警察は、被害を受けた人から連絡がなくても、ストーカーにやめるように言うことができるようにしたいと考えています。
The police want to revise the law so that they can immediately demand stalkers to stop, even if there is no contact from the victim.
また、ストーカーが「紛失防止タグ」という機械を使って、相手の場所を調べることも、法律で禁止したいと考えています。
The police also want to make it illegal for stalkers to use devices called anti-loss tags to track the location of their targets.