給料は上がっていますが、物の値段がもっと上がっているため、生活が大変な人が多くなっています。
Lương đang tăng lên, nhưng do giá cả hàng hóa còn tăng cao hơn nữa nên ngày càng có nhiều người gặp khó khăn trong cuộc sống.
厚生労働省によると、去年11月に働く人がもらった給料は、平均31万200円でした。
Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội, mức lương trung bình mà người lao động nhận được vào tháng 11 năm ngoái là 310200 yên.
残業の給料なども入れた全部の給料です。
Đây là tổng số tiền lương bao gồm cả tiền làm thêm giờ.
前の年の同じ月より0,5%増えました。
So với cùng tháng năm trước, mức lương này đã tăng 0,5%.
しかし、物の値段が上がっていることを考えると、給料の価値は2,8%下がりました。
Tuy nhiên, xét đến việc giá cả hàng hóa tăng lên, giá trị thực của lương đã giảm 2,8%.
11か月続けて下がっています。
Đây là tháng thứ 11 liên tiếp giá trị thực của lương giảm.
厚生労働省は「給料は上がっていますが、物の値段がもっと上がり続けています」と話しています。
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội cho biết: “Lương có tăng, nhưng giá cả hàng hóa vẫn tiếp tục tăng cao hơn nữa. ”