ドジャースの大谷翔平選手は、ワールドシリーズでブルージェイズと戦っています。
도쿄스 선수인 오타니 쇼헤이는 월드시리즈에서 블루제이스와 맞붙고 있습니다.
大谷選手はピッチャーとバッターの両方でとても良い成績を出しました。
오타니는 투수로서도 타자로서도 매우 뛰어난 성적을 거두었습니다.
アメリカのニュース会社CNNは、大谷選手のすごい活躍を見て、「オオタニック」という新しい言葉を作りました。
미국의 뉴스 회사 CNN은 오타니의 놀라운 퍼포먼스를 직접 보고 Ohtanic이라는 새로운 단어를 만들어냈습니다.
「オオタニック」は、「大谷」と「ヒストリック(歴史的)」を合わせた言葉です。
Ohtanic은 Ohtani와 historic역사적인을 합친 단어입니다.
この言葉は、「今までできなかったことを大谷選手ができるようにした」という意味です。
이 말은 오타니는 지금까지 아무도 이루지 못했던 것을 해냈다는 의미입니다.
たとえば、大谷選手は一つの試合でピッチャーとして10個の三振をとり、バッターとして3本のホームランを打ちました。
예를 들어, 어떤 경기에서 오타니는 투수로서 10명의 타자를 삼진으로 잡았고, 타자로서 3개의 홈런을 쳤습니다.
これは野球の歴史でもとても珍しいことです。
이것은 야구 역사상에서도 매우 드문 일입니다.
CNNの記者たちは、「大谷選手は本当に特別な選手だ」と言いました。
CNN 기자들은 오타니는 정말 특별한 선수다라고 말하고 있습니다.
今までの90年間で、こんな選手はいませんでした。
90년 동안, 이런 선수는 한 번도 없었습니다.
これからも大谷選手がどんな「オオタニック」を見せてくれるか、みんな楽しみにしています。
모두가 오타니가 앞으로 어떤 오타니다운 활약을 보여줄지 기대하고 있다.