日産自動車は、車の上に太陽の光で電気をつくるパネルがある電気自動車を発表しました。
Nissan Motor đã công bố một chiếc ô tô điện có tấm pin trên nóc xe tạo ra điện từ ánh sáng mặt trời.
この車は「サクラ」という軽自動車です。
Chiếc xe này là loại xe kei có tên Sakura.
走っているときは、パネルで最大300ワットの電気をつくることができます。
Khi đang chạy, tấm pin có thể tạo ra tối đa 300 watt điện.
止まっているときは、パネルが前に伸びて、つくる電気が2倍ぐらいになります。
Khi dừng lại, tấm pin sẽ kéo dài ra phía trước, lượng điện tạo ra sẽ tăng lên khoảng gấp đôi.
1年で3000kmぐらい走ることができる電気をつくることが目標です。
Mục tiêu là tạo ra đủ điện để có thể chạy được khoảng 3000 km trong một năm.
会社は「通勤や買い物など、近くに行くことが多い場合は、ほとんど充電しなくても大丈夫です。
Công ty cho biết: Nếu chủ yếu đi lại gần như đi làm hay đi mua sắm, hầu như không cần phải sạc điện.
災害のときは、車でつくった電気を使うことができます」と話しています。
Khi có thiên tai, có thể sử dụng điện do xe tạo ra.
この車はまだ売る予定が決まっていません。
Hiện tại, chưa có kế hoạch bán chiếc xe này.
会社は、来週始まる「ジャパンモビリティショー」で車を見た人の意見を聞いて、開発に役に立てたいと考えています。
Công ty dự định sẽ lắng nghe ý kiến của những người xem xe tại Japan Mobility Show bắt đầu vào tuần tới và sử dụng những ý kiến đó để phát triển sản phẩm.