近年、
海外旅行先においてカナダ
人を
装う
米国人が
急増している
現象が
注目されている。
近年來,美國人在出國旅行時假裝成加拿大人的現象受到了關注。
その
背景には、
国際社会における
反米感情を
回避しようとする
意図があるとされ、「フラッグ・ジャッキング」と
呼ばれるこの
慣習は、
1960年代から
1970年代のベトナム
戦争期に
端を
発し、
2000年代初頭のイラク
戦争や
近年のトランプ
政権下で
再び
顕著になった
経緯がある。
被認為原因是出於想要避免在國際社會中引起反美情緒,這種習慣被稱為「旗幟劫持」(Flag Jacking),始於1960至1970年代的越戰時期,在2000年代初的伊拉克戰爭以及最近的川普政府時期再次變得顯著。
実際にスペインを
訪れたスザンナ・シャンカル
氏の
体験によれば、カナダ
人を
名乗った
際に
疑念を
抱かれ、
米国人であることを
見抜かれるという
場面があったという。
事實上,蘇珊娜·尚卡女士去西班牙時,曾自稱是加拿大人,但被懷疑後,結果被發現其實是美國人。
シャンカル
氏は
米国とカナダの
二重国籍を
持ち、
幼少期を
米国アラスカ
州で
過ごした
後、
独逸を
経てカナダ・バンクーバーに
移住した
経歴を
有する。
尚卡爾先生擁有美國和加拿大的雙重國籍,童年時期在美國阿拉斯加州度過,之後經過德國移居到加拿大的溫哥華。
しかし、
米西海岸特有の
訛りが
彼女の
出自を
明らかにしてしまうことも
少なくない。
然而,美國西海岸特有的口音,經常讓人一聽就知道她的出身地。
彼女自身も「カナダ
人を
装う
米国人が
多いことが
疑念の
背景にあるのではないか」と
指摘している。
她自己也指出:「或許是因為有許多美國人假裝成加拿大人,所以才會被這樣懷疑。」
このような
行動に
対して、カナダ
人の
中には
文化の
盗用や
不誠実さを
非難する
声も
根強い。
對於這一行為,許多加拿大人仍然批評這是文化挪用或不誠實的表現。
特に、
米国人がカナダの
国旗を
象徴するメープルリーフを
身につけて
国籍を
偽ることについて、ネット
上では「
誰も
騙されない」「
米国人は
容易に
見分けがつく」といった
意見が
多く
見受けられる。
特別是關於美國人佩戴加拿大國旗上的楓葉標誌來偽裝國籍這件事,網路上有很多意見表示「沒有人會被騙」或「一看就知道是美國人」。
旅行業界の
専門家によれば、
米国人とカナダ
人には
行動や
態度において
顕著な
違いが
存在するという。
根據觀光業界專家的說法,美國人和加拿大人在行為和態度上有明顯的差異。
例えば、
欧州のツアーガイドたちは「カナダ
人は
控えめで
目立たない
一方、
米国人は
声が
大きく、
率直である」と
述べている。
例如,歐洲的導遊表示:「加拿大人比較低調、不顯眼,而美國人則聲音大又直率。」
さらに、カナダ
人は
自らの
国籍を
積極的に
明かす
傾向があり、
米国人と
混同されることを
避けるためであると
考えられている。
此外,加拿大人傾向於主動表明自己的國籍,以避免被誤認為美國人。
また、ミズーリ
大学のキム・デヨン
教授の
研究によれば、
旅行者の
国籍や
自国に
対する
認識が
旅先での
行動に
大きく
影響を
及ぼすことが
明らかになっている。
根據密蘇里大學金大榮教授的研究,旅行者的國籍及對該國的認知,會對其旅行中的行為產生重大影響。