人間の脳は、人生を通じて一定の状態を保つものではなく、複雑かつ多様な変化を遂げているということは、これまでも指摘されてきた。
It has been pointed out that the human brain does not remain in a constant state throughout life, but instead undergoes complex and diverse changes.
しかし、近年イギリスの研究チームによって発表された新たな知見によれば、脳内の神経接続は生涯の中で特に9歳、32歳、66歳、83歳という四つの時期において大きな転換点を迎えることが明らかになった。
However, according to a new discovery recently announced by a British research team, it has been found that there are four major turning points in neural connections in the brain throughout life, specifically occurring at the ages of 9, 32, 66, and 83.
この転換は、脳機能の著しい変化と密接に関連していると考えられている。
These changes are believed to be closely related to significant alterations in brain function.
従来の研究では、人体全体が40歳、60歳、80歳前後に加速度的な老化を経験することが示唆されてきたものの、脳における変化はその複雑性のため十分に解明されてこなかった。
Previous studies have suggested that the human body as a whole experiences accelerated aging around the ages of 40, 60, and 80, but due to the complexity of the brain, the changes that occur within it have not been fully elucidated.
脳の各領域は白質束を介して情報をやり取りし、これらの神経接続が記憶や認知機能の維持に深く関与しているという点はもとより、人生を通じてその構造がどのように変化するのかについては不明な点が多かった。
Although it is already known that different brain regions exchange information via white matter tracts and that these neural connections play an important role in maintaining memory and cognitive functions, much remains unclear about how these structures change throughout the lifespan.
ケンブリッジ大学のアレクサ・モーズリー氏らの研究グループは、新生児から90歳までの約3,800人を対象とした脳MRIデータの解析を行い、脳神経接続が生涯で五つの段階を経ることを発見した。
アレクサ・モーズリー氏のケンブリッジ大学の研究グループは、約3人の脳のMRIデータを分析しました。
出生から9歳までは、白質束が長く複雑であるものの効率は低く、成長に伴い不要な接続が刈り取られていく傾向が見られた。
As a result of a study conducted on 800 people ranging from newborns to 90-year-olds, it was revealed that neural connections in the brain go through five stages throughout a persons lifetime.
9歳から32歳の間は、この傾向が逆転し、思春期のホルモン変化などの影響を受けて接続が短く効率的になり、計画力やワーキングメモリといった認知機能の発達が促進されるという。
From birth to age nine, long and complex white matter tracts are inefficient, and as children grow, unnecessary connections tend to be eliminated.
さらに、32歳から66歳までは最も長い安定期となるが、徐々に効率が低下する方向へ向かうことが示唆されている。
From age 9 to 32, this trend reverses. Under the influence of hormonal changes during puberty, neural connections become shorter and more efficient, promoting the development of cognitive functions such as planning and working memory.
これは生活環境の変化や身体的ストレスが影響している可能性がある。
Furthermore, the period from age 32 to 66 is the most stable, but the effects gradually decline, which may be due to changes in living environment or physical stress.
66歳から83歳にかけては、同一領域内の接続は比較的安定する一方で、異なる領域間の接続は弱まり、高齢者における認知症リスクの増加につながる要因となり得る。
Between the ages of 66 and 83, connections within the same brain region remain relatively stable, but connections between different brain regions become weaker, which may be a factor that increases the risk of dementia in elderly people.
83歳以降では、脳の神経接続がさらに弱体化し、複数領域を結ぶ「ハブ」への依存が高まる傾向が認められた。
After the age of 83, neural connections in the brain continue to weaken, and there is an increasing tendency to rely on hubs that connect multiple brain regions.
モーズリー氏は、これらの転換期を理解することによって、25歳以前に精神疾患が発症しやすい理由や、65歳以降に認知症リスクが高まる背景を説明できる可能性があると述べている。
Mr. Mosley believes that by correctly understanding these transitional stages, it is possible to explain why mental disorders are more likely to develop before the age of 25 and why the risk of dementia increases after the age of 65.
研究チームは、精神疾患や神経変性疾患の異常を理解するためにも、脳の「正常な」転換点を把握することが不可欠であると強調している。
The research group emphasizes that in order to understand abnormalities in mental and neurodegenerative disorders, it is essential to grasp the normal turning points of the brain.
ただし、今回の知見が異なる人種や地域にも当てはまるかどうかについては、今後さらなる検証が必要だとしている。
However, they also point out that further research is needed to determine whether these findings apply to different races and regions.