23日も、いろいろな所で熊がまちに出ました。
On the 23rd as well, bears appeared in various places around town.
今年4月から、熊に襲われて9人が亡くなったと、国が22日、発表しました。
The government announced on the 22nd that, since April this year, nine people have died after being attacked by bears.
今まででいちばん多いです。
熊から自分を守るために使うスプレーがあります。
There is a spray that you use to protect yourself from bears.
山などに行くときは、そのスプレーを持っていったほうがいいです。
When you go to places like mountains, you should take that spray with you.
スプレーを売る店の人は、スプレーはかばんに入れないで、すぐに使うことができるようにしてくださいと言っています。
The person at the store selling the spray says, Please do not put the spray in your bag, and make sure you can use it immediately.
熊が出たら、熊の目や鼻に向けて使います。
If you encounter a bear, use it aiming at the bears eyes or nose.
スプレーは10秒ぐらいでなくなります。
The spray will run out in about 10 seconds.
熊がもっと近くに来ることがあるので、一度に全部使わないようにしてください。
Sometimes bears come even closer, so please dont use it all at once.
インターネットなどで売っているスプレーの中には、あまり役に立たない物があるので気をつけるように言っています。
Some of the sprays sold on the internet and elsewhere arent very effective, so Im telling you to be careful.