23日も、いろいろな所で熊がまちに出ました。
Ngày 23, gấu cũng đã xuất hiện ở nhiều nơi trong thành phố.
今年4月から、熊に襲われて9人が亡くなったと、国が22日、発表しました。
Kể từ tháng 4 năm nay, nhà nước đã thông báo vào ngày 22 rằng đã có 9 người thiệt mạng do bị gấu tấn công.
今まででいちばん多いです。
Đây là số lượng nhiều nhất từ trước đến nay.
熊から自分を守るために使うスプレーがあります。
Có một loại bình xịt dùng để bảo vệ bản thân khỏi gấu.
山などに行くときは、そのスプレーを持っていったほうがいいです。
Khi đi đến những nơi như núi, bạn nên mang theo bình xịt đó.
スプレーを売る店の人は、スプレーはかばんに入れないで、すぐに使うことができるようにしてくださいと言っています。
Người bán bình xịt nói rằng hãy để bình xịt ở nơi có thể sử dụng ngay, đừng để trong túi xách.
熊が出たら、熊の目や鼻に向けて使います。
Nếu gặp gấu, hãy sử dụng nhắm vào mắt hoặc mũi của gấu.
スプレーは10秒ぐらいでなくなります。
Bình xịt sẽ hết trong khoảng 10 giây.
熊がもっと近くに来ることがあるので、一度に全部使わないようにしてください。
Đôi khi gấu sẽ đến gần hơn, nên xin đừng sử dụng tất cả cùng một lúc.
インターネットなどで売っているスプレーの中には、あまり役に立たない物があるので気をつけるように言っています。
Tôi nói rằng nên cẩn thận vì trong số các loại bình xịt được bán trên Internet và những nơi khác, có những loại không mấy hữu ích.