冬になると、寒さのために毛布と掛け布団を一緒に使う人が多いです。
In winter, many people often use a down comforter together with a regular blanket to keep warm.
でも、毛布を掛け布団の上にかけるのがいいのか、下に敷くのがいいのか、迷うことがありますよね。
However, sometimes I wonder whether I should put the down comforter on top of the blanket or underneath it.
専門家によると、毛布の使い方は掛け布団や毛布の素材によって変わります。
According to experts, the way you use blankets depends on the type of comforter and the material of the blanket.
もし羽毛布団を使っているなら、羽毛布団の上に毛布をかけるのが良いです。
If you are using a down comforter, it is best to place a blanket on top of the comforter.
羽毛布団は湿気をよく通すので、上に毛布をかけても暖かさが保たれます。
Down comforters have good breathability, so even if you put another down comforter on top, you can still stay warm.
一方、ポリエステルなどの化学繊維の掛け布団の場合は、毛布を下に敷いた方が良いです。
On the other hand, if you are using a comforter made of synthetic fibers such as polyester, you should place the blanket underneath.
また、ウールやカシミアなどの天然素材の毛布は、肌に直接触れても大丈夫です。
Furthermore, duvets made from natural materials such as wool and cashmere can be placed directly against the skin.
逆に、化学繊維の毛布は汗を吸いにくいので、肌に直接触れないように上にかけるのが良いです。
On the other hand, comforters made of synthetic fibers do not absorb sweat easily, so it is best to use them on top so that they do not come into direct contact with your skin.
毛布は、肌に触れる場合は月に一回くらい洗濯しましょう。
If the down comforter comes into direct contact with your skin, it is recommended to wash it about once a month.
直接肌に触れない場合でも、シーズンの終わりには洗濯すると良いです。
Even if it doesn’t come into direct contact with your skin, you should wash it at the end of the season.
洗濯方法は、毛布のラベルをよく見て確認して下さい。
Please check the care label carefully and wash the down comforter properly.
自分の使っている布団や毛布の素材を知り、正しい使い方をすることで、もっと快適に眠ることができます。
By understanding the materials of comforters and down quilts and using them correctly, you can achieve a more comfortable and pleasant sleep.